Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Spécialiste de la Localisation
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Spécialiste de la Localisation passionné et expérimenté pour rejoindre notre équipe dynamique. Dans ce rôle, vous serez responsable de l'adaptation de contenus pour divers marchés internationaux, en veillant à ce que les traductions soient non seulement précises, mais aussi culturellement pertinentes. Vous travaillerez en étroite collaboration avec des traducteurs, des développeurs et des chefs de produit pour garantir que nos produits et services résonnent avec les publics locaux. Le candidat idéal aura une solide compréhension des nuances linguistiques et culturelles, ainsi qu'une expérience avérée dans la gestion de projets de localisation. Vous serez également chargé de superviser la qualité des traductions et de fournir des retours constructifs pour améliorer continuellement nos processus. Ce poste nécessite une excellente communication, une attention aux détails et la capacité de travailler dans un environnement rapide et en constante évolution. Si vous êtes passionné par les langues et la culture et que vous souhaitez avoir un impact mondial, nous aimerions vous rencontrer.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Adapter les contenus pour différents marchés internationaux.
- Collaborer avec des traducteurs et des développeurs.
- Assurer la qualité et la pertinence culturelle des traductions.
- Gérer des projets de localisation de bout en bout.
- Fournir des retours constructifs aux traducteurs.
- Superviser les tests linguistiques et fonctionnels.
- Mettre à jour et maintenir les guides de style linguistique.
- Participer à l'amélioration continue des processus de localisation.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience avérée en localisation ou traduction.
- Excellente maîtrise d'au moins deux langues.
- Connaissance des outils de gestion de traduction.
- Compétences en gestion de projet.
- Attention aux détails et sensibilité culturelle.
- Excellentes compétences en communication.
- Capacité à travailler dans un environnement rapide.
- Diplôme en linguistique, traduction ou domaine connexe.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en localisation de contenu?
- Comment gérez-vous les différences culturelles dans les traductions?
- Quels outils de traduction avez-vous utilisés?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions?
- Pouvez-vous donner un exemple de projet de localisation réussi?