Text copied to clipboard!

Titre

Text copied to clipboard!

Interprète Thaïlandais

Description

Text copied to clipboard!
Nous recherchons un interprète thaïlandais qualifié et expérimenté pour aider à la communication entre les locuteurs thaïlandais et francophones dans divers contextes professionnels. Le candidat idéal devra posséder une excellente maîtrise du thaïlandais et du français, ainsi qu'une compréhension approfondie des nuances culturelles et linguistiques des deux langues. En tant qu'interprète thaïlandais, vous serez chargé de traduire des conversations en temps réel lors de réunions, conférences, négociations commerciales et autres événements professionnels. Vous devrez également être capable de fournir des services d'interprétation consécutive et simultanée selon les besoins. Ce poste exige une grande précision, une excellente capacité d'écoute et une rapidité d'exécution. Vous devrez être capable de transmettre fidèlement le message d'un locuteur à un autre sans altérer le sens ou l'intention de la communication. Vous travaillerez avec divers clients, notamment des entreprises, des organisations gouvernementales, des institutions éducatives et des professionnels de la santé. Une expérience préalable dans l'un de ces secteurs sera un atout. Nous recherchons une personne organisée, professionnelle et capable de gérer des situations de communication complexes avec diplomatie et discrétion. La capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés est essentielle. Si vous êtes passionné par les langues et la communication interculturelle et que vous souhaitez mettre vos compétences au service d'un environnement dynamique et stimulant, nous serions ravis de vous rencontrer.

Responsabilités

Text copied to clipboard!
  • Fournir des services d'interprétation en thaïlandais et en français.
  • Assurer une traduction précise et fluide lors de réunions et conférences.
  • Faciliter la communication entre les parties en respectant les nuances culturelles.
  • Effectuer des interprétations consécutives et simultanées selon les besoins.
  • Collaborer avec des entreprises, institutions et organisations gouvernementales.
  • Maintenir la confidentialité des informations échangées.
  • Se tenir informé des évolutions linguistiques et culturelles.
  • Préparer les documents et supports nécessaires avant les sessions d'interprétation.

Exigences

Text copied to clipboard!
  • Maîtrise parfaite du thaïlandais et du français, à l'oral et à l'écrit.
  • Expérience préalable en interprétation ou traduction.
  • Excellentes compétences en communication et en écoute active.
  • Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés.
  • Bonne connaissance des différences culturelles entre la Thaïlande et la France.
  • Diplôme en langues, traduction ou domaine connexe (un atout).
  • Capacité à gérer des conversations techniques ou spécialisées.
  • Professionnalisme et discrétion dans le traitement des informations sensibles.

Questions potentielles d'entretien

Text copied to clipboard!
  • Pouvez-vous nous parler de votre expérience en tant qu'interprète thaïlandais ?
  • Comment gérez-vous les situations où une traduction littérale ne suffit pas ?
  • Avez-vous déjà travaillé dans un secteur spécifique nécessitant une interprétation spécialisée ?
  • Comment assurez-vous la précision et la fidélité de vos interprétations ?
  • Comment gérez-vous le stress lors d'une interprétation en direct ?
  • Avez-vous une préférence pour l'interprétation consécutive ou simultanée ? Pourquoi ?
  • Comment vous préparez-vous avant une mission d'interprétation ?
  • Avez-vous déjà rencontré des défis culturels lors d'une interprétation ? Comment les avez-vous surmontés ?