Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Consultant en traduction linguistique
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un consultant en traduction linguistique expérimenté pour rejoindre notre équipe dynamique. Le candidat idéal possédera une expertise approfondie dans la traduction de divers types de documents, y compris des textes techniques, marketing, juridiques et créatifs. Le consultant sera responsable de garantir la précision et la cohérence des traductions tout en respectant les délais impartis. Il devra également collaborer étroitement avec les clients pour comprendre leurs besoins spécifiques et adapter les traductions en conséquence. Une connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et des technologies linguistiques est essentielle pour ce rôle. Le candidat doit être capable de travailler de manière autonome tout en contribuant efficacement à des projets d'équipe. Une attention particulière aux détails, une excellente maîtrise de la langue source et cible, ainsi qu'une capacité à gérer plusieurs projets simultanément sont des compétences clés pour réussir dans ce poste. Si vous êtes passionné par les langues et que vous souhaitez contribuer à des projets internationaux, nous vous invitons à postuler.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Traduire des documents variés avec précision et cohérence.
- Collaborer avec les clients pour comprendre leurs besoins.
- Utiliser des outils de TAO pour améliorer l'efficacité.
- Assurer la qualité des traductions livrées.
- Gérer plusieurs projets de traduction simultanément.
- Adapter les traductions en fonction du public cible.
- Participer à des réunions d'équipe pour discuter des projets.
- Fournir des conseils linguistiques aux clients.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience avérée en traduction professionnelle.
- Maîtrise des outils de TAO.
- Excellente connaissance des langues source et cible.
- Capacité à respecter les délais serrés.
- Compétences en communication et en collaboration.
- Attention aux détails et précision.
- Capacité à travailler de manière autonome.
- Connaissance des technologies linguistiques.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en traduction professionnelle?
- Comment gérez-vous les délais serrés?
- Quels outils de TAO utilisez-vous régulièrement?
- Comment assurez-vous la qualité de vos traductions?
- Pouvez-vous donner un exemple de projet de traduction complexe que vous avez géré?
