Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Chef d'équipe de traduction
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Chef d'équipe de traduction expérimenté et motivé pour diriger notre équipe de traducteurs et garantir la qualité et la cohérence de nos projets de traduction. Dans ce rôle, vous serez responsable de la gestion des flux de travail, de la répartition des tâches et de la supervision des processus de traduction afin d'assurer des livrables précis et conformes aux attentes des clients. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les traducteurs, les réviseurs et les chefs de projet pour optimiser les processus et garantir des délais de livraison respectés.
Vos principales missions incluront la gestion des ressources linguistiques, l'amélioration continue des processus de traduction et l'assurance qualité des documents traduits. Vous serez également chargé de former et d'encadrer les membres de l'équipe, en veillant à leur développement professionnel et à leur performance. Une excellente maîtrise des langues, une grande attention aux détails et des compétences en gestion de projet sont essentielles pour réussir dans ce poste.
Le candidat idéal possède une solide expérience en traduction et en gestion d'équipe, ainsi qu'une connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO). Il doit être capable de travailler sous pression, de gérer plusieurs projets simultanément et de s'adapter aux exigences spécifiques des clients. Une bonne communication et un esprit d'équipe sont également indispensables pour assurer une collaboration efficace avec les différentes parties prenantes.
Si vous êtes passionné par la traduction et souhaitez évoluer dans un environnement dynamique et stimulant, ce poste est fait pour vous. Rejoignez-nous et contribuez à la réussite de nos projets de traduction en garantissant des livrables de haute qualité et en optimisant nos processus de travail.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Superviser et coordonner les projets de traduction.
- Assurer la qualité et la cohérence des traductions.
- Gérer et encadrer une équipe de traducteurs.
- Optimiser les processus de traduction et les flux de travail.
- Collaborer avec les chefs de projet et les clients pour répondre à leurs besoins.
- Former et accompagner les traducteurs dans leur développement professionnel.
- Utiliser et gérer les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Respecter les délais et garantir la satisfaction des clients.
Exigences
Text copied to clipboard!- Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe.
- Expérience significative en traduction et en gestion d'équipe.
- Maîtrise d'au moins deux langues, dont le français.
- Excellente connaissance des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Capacité à gérer plusieurs projets simultanément.
- Compétences en gestion de projet et en leadership.
- Grande attention aux détails et sens de l'organisation.
- Excellentes compétences en communication et en travail d'équipe.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous nous parler de votre expérience en gestion d'équipe de traduction ?
- Comment assurez-vous la qualité et la cohérence des traductions ?
- Quels outils de traduction assistée par ordinateur avez-vous utilisés ?
- Comment gérez-vous les délais serrés et les priorités multiples ?
- Avez-vous déjà formé ou encadré des traducteurs ?
- Comment gérez-vous les retours et les révisions des clients ?
- Quelle est votre approche pour optimiser les processus de traduction ?
- Comment travaillez-vous en collaboration avec d'autres départements ou clients ?
