Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Assistant de traduction dans le département postal
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Assistant de traduction dans le département postal pour rejoindre notre équipe dynamique. Ce poste est essentiel pour assurer une communication fluide entre différentes langues et cultures au sein du service postal. Le candidat idéal aura une excellente maîtrise de plusieurs langues et une compréhension approfondie des processus postaux.
En tant qu'Assistant de traduction, vous serez responsable de la traduction de documents, de la communication avec des clients et des partenaires internationaux, ainsi que de l'assistance aux employés dans la compréhension des directives et des règlements. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes opérationnelles pour garantir que toutes les informations sont correctement transmises et comprises.
Vos principales missions incluront la traduction de courriers, de formulaires et de documents officiels, ainsi que l'interprétation lors de réunions ou d'échanges avec des clients étrangers. Vous devrez également aider à la rédaction de documents en plusieurs langues et veiller à ce que les traductions soient précises et conformes aux normes en vigueur.
Ce poste exige une grande attention aux détails, une excellente capacité d'organisation et une aptitude à travailler sous pression. Vous devrez être capable de gérer plusieurs tâches simultanément et de respecter des délais stricts. Une bonne connaissance des termes techniques liés aux services postaux et à la logistique sera un atout majeur.
Nous recherchons une personne motivée, rigoureuse et dotée d'excellentes compétences en communication. Une expérience préalable dans un rôle similaire ou dans le domaine de la traduction sera fortement appréciée. Si vous êtes passionné par les langues et souhaitez contribuer à l'amélioration des services postaux, ce poste est fait pour vous.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Traduire des documents et des courriers officiels.
- Assurer l'interprétation lors des réunions et des échanges internationaux.
- Aider les employés à comprendre les directives et règlements en plusieurs langues.
- Collaborer avec les équipes opérationnelles pour garantir une communication efficace.
- Rédiger et réviser des documents multilingues.
- Veiller à la précision et à la conformité des traductions.
- Gérer plusieurs tâches de traduction simultanément.
- Respecter les délais et les exigences de qualité.
Exigences
Text copied to clipboard!- Excellente maîtrise de plusieurs langues, dont le français et l'anglais.
- Expérience en traduction ou en interprétation.
- Bonne connaissance des services postaux et de la logistique.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais stricts.
- Excellentes compétences en communication écrite et orale.
- Grande attention aux détails et rigueur dans le travail.
- Capacité à gérer plusieurs tâches simultanément.
- Diplôme en langues, traduction ou domaine connexe souhaité.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous nous parler de votre expérience en traduction ?
- Comment gérez-vous les délais serrés dans un environnement de travail exigeant ?
- Avez-vous déjà travaillé dans un service postal ou un domaine similaire ?
- Comment assurez-vous la précision et la cohérence de vos traductions ?
- Quels outils de traduction utilisez-vous régulièrement ?
- Comment gérez-vous les différences culturelles dans la communication ?
- Avez-vous déjà interprété lors de réunions ou d'événements professionnels ?
- Pourquoi souhaitez-vous travailler dans le département postal ?
