Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Rédacteur de Dialogue
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Rédacteur de Dialogue talentueux et créatif pour rejoindre notre équipe. Ce rôle est essentiel pour développer des dialogues captivants et réalistes destinés à divers médias, notamment les jeux vidéo, les films, les séries télévisées et les applications interactives. Le candidat idéal possède une excellente maîtrise de la langue française, une compréhension approfondie des dynamiques conversationnelles et une capacité à adapter le ton et le style en fonction du contexte et du public cible.
En tant que Rédacteur de Dialogue, vous travaillerez en étroite collaboration avec des scénaristes, des concepteurs de jeux, des réalisateurs et d'autres créateurs de contenu pour garantir que les dialogues enrichissent l'expérience utilisateur et renforcent l'immersion. Vous devrez également être capable de réviser et d'affiner les dialogues existants en fonction des retours des équipes de production et des tests utilisateurs.
Ce poste exige une grande créativité, une capacité à travailler sous pression et un souci du détail. Vous devrez être capable de jongler entre plusieurs projets et respecter des délais serrés tout en maintenant un haut niveau de qualité. Une expérience préalable en écriture de scénarios, en narration interactive ou en localisation de dialogues est fortement appréciée.
Si vous êtes passionné par l'écriture et que vous souhaitez contribuer à la création d'expériences immersives et engageantes, nous serions ravis de vous rencontrer.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Rédiger et adapter des dialogues pour divers médias interactifs et narratifs.
- Collaborer avec les scénaristes, concepteurs et réalisateurs pour assurer la cohérence des dialogues.
- Réviser et améliorer les dialogues en fonction des retours des équipes de production.
- Assurer l'adéquation du ton et du style des dialogues avec le public cible.
- Effectuer des recherches pour garantir l'authenticité et la crédibilité des dialogues.
- Participer aux sessions de test et ajuster les dialogues en fonction des retours des utilisateurs.
- Respecter les délais de production et gérer plusieurs projets simultanément.
- Travailler en étroite collaboration avec les équipes de localisation pour adapter les dialogues à différentes langues et cultures.
Exigences
Text copied to clipboard!- Expérience avérée en rédaction de dialogues pour jeux vidéo, films ou médias interactifs.
- Excellente maîtrise de la langue française, tant à l'écrit qu'à l'oral.
- Capacité à adapter le ton et le style en fonction du contexte et du public cible.
- Bonne compréhension des dynamiques conversationnelles et des techniques de narration.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter des délais serrés.
- Expérience en collaboration avec des équipes créatives et techniques.
- Connaissance des outils d'écriture et des logiciels de gestion de projet.
- Une expérience en localisation ou en traduction est un plus.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Pouvez-vous nous parler d'un projet où vous avez écrit des dialogues ?
- Comment adaptez-vous le ton et le style d'un dialogue en fonction du public cible ?
- Comment gérez-vous les retours et les critiques sur votre travail ?
- Avez-vous déjà travaillé avec des équipes de localisation ?
- Comment assurez-vous la cohérence des dialogues dans un projet de grande envergure ?
- Quels outils utilisez-vous pour organiser et structurer vos dialogues ?
- Comment intégrez-vous les retours des tests utilisateurs dans votre travail ?
- Quelle est votre approche pour rendre un dialogue plus naturel et immersif ?
