Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Lokalisointiasiantuntija
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta lokalisointiasiantuntijaa liittymään tiimiimme. Tässä roolissa olet vastuussa sisällön kääntämisestä ja mukauttamisesta eri markkinoille, varmistaen, että viestimme on kulttuurisesti sopiva ja tehokas. Sinun tulee työskennellä tiiviisti eri osastojen kanssa, mukaan lukien markkinointi, tuotekehitys ja asiakaspalvelu, varmistaaksesi, että kaikki lokalisoitu sisältö on tarkkaa ja laadukasta. Tehtävä edellyttää erinomaista kielitaitoa, kulttuurista ymmärrystä ja kykyä hallita useita projekteja samanaikaisesti. Ihanteellinen ehdokas on yksityiskohtiin keskittyvä, omaa vahvat viestintätaidot ja pystyy työskentelemään itsenäisesti sekä osana tiimiä. Jos sinulla on intohimo kieliin ja kulttuureihin ja haluat vaikuttaa kansainväliseen liiketoimintaan, tämä tehtävä voi olla sinulle sopiva.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Sisällön kääntäminen ja mukauttaminen eri markkinoille.
- Yhteistyö eri osastojen kanssa lokalisoidun sisällön tuottamiseksi.
- Kulttuuristen erojen huomioiminen viestinnässä.
- Projektien aikataulujen ja budjettien hallinta.
- Laadunvarmistus ja tarkkuuden varmistaminen kaikessa sisällössä.
- Käännöstyökalujen ja -prosessien kehittäminen ja parantaminen.
- Asiakaspalautteen kerääminen ja analysointi.
- Raporttien ja analyysien laatiminen johdolle.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen kielitaito useissa kielissä.
- Kokemus lokalisoinnista tai käännöstyöstä.
- Vahva kulttuurinen ymmärrys ja herkkyys.
- Kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti.
- Erinomaiset viestintä- ja yhteistyötaidot.
- Kokemus käännöstyökaluista ja -ohjelmistoista.
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä.
- Korkeakoulututkinto kielitieteessä tai vastaavalla alalla.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Miten varmistat, että lokalisoitu sisältö on kulttuurisesti sopivaa?
- Kerro esimerkki projektista, jossa olet onnistuneesti hallinnut useita käännöksiä.
- Miten käsittelet tiukkoja aikatauluja ja useita projekteja?
- Mitä käännöstyökaluja olet käyttänyt aiemmin?
- Miten keräät ja hyödynnät asiakaspalautetta?