Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kääntäjä
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme ammattitaitoista kääntäjää liittymään tiimiimme ja tukemaan monikielisiä projektejamme. Tässä roolissa vastaat erilaisten asiakirjojen, verkkosisältöjen ja muiden materiaalien kääntämisestä tarkasti ja kulttuurisesti sopivalla tavalla. Sinun tulee hallita sujuvasti useita kieliä ja kyetä työskentelemään tiiviissä yhteistyössä muiden tiimin jäsenten kanssa varmistaaksesi, että kaikki käännökset ovat korkealaatuisia ja täyttävät asiakkaidemme odotukset. Tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaista kielitaitoa, huomiota yksityiskohtiin ja kykyä työskennellä tiukkojen aikataulujen puitteissa. Arvostamme aiempaa kokemusta käännöstyöstä ja kykyä mukautua nopeasti muuttuviin projektivaatimuksiin. Jos olet intohimoinen kielistä ja kulttuureista ja haluat työskennellä dynaamisessa ja monikulttuurisessa ympäristössä, tämä tehtävä voi olla sinulle sopiva.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Kääntää asiakirjoja ja verkkosisältöä useille kielille.
- Varmistaa käännösten tarkkuus ja kulttuurinen sopivuus.
- Työskennellä tiiviissä yhteistyössä muiden tiimin jäsenten kanssa.
- Tarkistaa ja oikolukea käännöksiä laadun varmistamiseksi.
- Pysyä ajan tasalla käännöstyön parhaista käytännöistä.
- Osallistua käännösprosessin kehittämiseen ja parantamiseen.
- Hallitse useita projekteja samanaikaisesti.
- Raportoi edistymisestä ja haasteista projektipäällikölle.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen kielitaito useissa kielissä.
- Aiempi kokemus käännöstyöstä.
- Kyky työskennellä tiukkojen aikataulujen puitteissa.
- Huomio yksityiskohtiin ja tarkkuuteen.
- Hyvät viestintätaidot.
- Kyky mukautua nopeasti muuttuviin projektivaatimuksiin.
- Kokemus käännösohjelmistojen käytöstä on etu.
- Korkeakoulututkinto kielitieteessä tai vastaavalla alalla.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mitä kieliä hallitset sujuvasti?
- Kerro kokemuksestasi käännöstyössä.
- Miten varmistat käännösten tarkkuuden ja laadun?
- Miten käsittelet tiukkoja määräaikoja?
- Oletko käyttänyt käännösohjelmistoja aiemmin?
- Miten pysyt ajan tasalla käännöstyön parhaista käytännöistä?
- Kerro esimerkki projektista, jossa jouduit mukautumaan nopeasti muuttuviin vaatimuksiin.
- Miksi haluat työskennellä kääntäjänä tässä yrityksessä?
