Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännöstoimittaja
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta käännöstoimittajaa liittymään tiimiimme. Tässä roolissa olet vastuussa käännösten tarkkuuden ja laadun varmistamisesta eri kieliparien välillä. Sinun tulee työskennellä tiiviisti kääntäjien ja muiden tiimin jäsenten kanssa varmistaaksesi, että lopputuote vastaa asiakkaan odotuksia ja noudattaa alan standardeja. Tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaista kielitaitoa, huomiokykyä yksityiskohtiin ja kykyä työskennellä tiukkojen aikataulujen puitteissa. Käännöstoimittajana sinun tulee myös pystyä antamaan rakentavaa palautetta kääntäjille ja kehittämään käännösprosessia jatkuvasti. Arvostamme aiempaa kokemusta käännösalalta sekä kykyä hallita useita projekteja samanaikaisesti. Jos olet intohimoinen kielistä ja haluat vaikuttaa käännösten laatuun, tämä tehtävä voi olla sinulle sopiva.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Käännösten tarkkuuden ja laadun tarkistaminen.
- Yhteistyö kääntäjien ja muiden tiimin jäsenten kanssa.
- Käännösprosessin kehittäminen ja optimointi.
- Rakentavan palautteen antaminen kääntäjille.
- Useiden projektien hallinta samanaikaisesti.
- Asiakkaan odotusten täyttäminen ja ylittäminen.
- Alan standardien noudattaminen.
- Raporttien ja dokumentaation ylläpito.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen kielitaito useissa kielissä.
- Aiempi kokemus käännösalalta.
- Huomio yksityiskohtiin.
- Kyky työskennellä tiukkojen aikataulujen puitteissa.
- Hyvät viestintätaidot.
- Kyky antaa ja vastaanottaa palautetta.
- Projektinhallintataidot.
- Korkeakoulututkinto kielitieteessä tai vastaavassa alassa.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä on kokemuksesi käännöstoimittajana?
- Miten varmistat käännösten laadun?
- Kerro esimerkki, kun olet antanut rakentavaa palautetta.
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Miten käsittelet tiukkoja aikatauluja?
