Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kielikonsultti
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta kielikonsulttia liittymään tiimiimme. Tässä roolissa olet vastuussa monimutkaisten tekstien kääntämisestä ja mukauttamisesta eri kielille, varmistaen samalla, että viestintä on kulttuurisesti ja kielellisesti tarkkaa. Sinun tulee työskennellä tiiviisti eri osastojen kanssa varmistaaksesi, että kaikki viestintä on yhdenmukaista ja brändin mukaista. Tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaista kielitaitoa, kulttuurista ymmärrystä ja kykyä työskennellä tiimissä. Sinun tulee myös pystyä hallitsemaan useita projekteja samanaikaisesti ja täyttämään tiukat määräajat. Tarjoamme dynaamisen työympäristön, jossa on mahdollisuus kehittää ammattitaitoasi ja edetä urallasi.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Kääntää ja mukauttaa tekstejä eri kielille.
- Varmistaa viestinnän kulttuurinen ja kielellinen tarkkuus.
- Yhteistyö eri osastojen kanssa viestinnän yhdenmukaisuuden varmistamiseksi.
- Osallistua käännösprosessin kehittämiseen ja parantamiseen.
- Hallitse useita projekteja samanaikaisesti.
- Osallistua tiimipalavereihin ja koulutuksiin.
- Tarjota kielitukea ja -neuvontaa muille tiimin jäsenille.
- Pysyä ajan tasalla kielialan uusimmista trendeistä ja työkaluista.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suullinen ja kirjallinen kielitaito.
- Kokemus käännös- tai kielikonsultointitehtävistä.
- Kyky työskennellä tiimissä ja itsenäisesti.
- Hyvät organisointi- ja ajanhallintataidot.
- Kulttuurinen ymmärrys ja herkkyys.
- Kokemus käännöstyökaluista ja ohjelmistoista.
- Kyky työskennellä paineen alla ja täyttää määräajat.
- Korkeakoulututkinto kielitieteessä tai vastaavalla alalla.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä on kokemuksesi käännöstyöstä?
- Miten varmistat käännösten kulttuurisen tarkkuuden?
- Kuvaile tilannetta, jossa jouduit hallitsemaan useita projekteja samanaikaisesti.
- Miten pysyt ajan tasalla kielialan uusimmista trendeistä?
- Miten käsittelet tiukkoja määräaikoja?
