Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kieliasiantuntija
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kieliasiantuntijaa, joka on intohimoinen kielten ja viestinnän asiantuntija. Tässä roolissa vastaat kielenhuollosta, käännöksistä ja viestinnän kehittämisestä eri kanavissa. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä eri tiimien kanssa varmistaaksesi, että viestintä on selkeää, johdonmukaista ja ammattimaista.
Kieliasiantuntijana tehtäviisi kuuluu tekstien oikoluku ja editointi, käännösten laatiminen sekä kieliopillisten ja tyylillisten ohjeiden laatiminen organisaation käyttöön. Lisäksi osallistut viestintästrategioiden kehittämiseen ja varmistat, että kaikki julkaistavat materiaalit noudattavat organisaation kielellisiä standardeja.
Tässä tehtävässä menestyminen edellyttää erinomaista kielitaitoa, tarkkuutta ja kykyä työskennellä itsenäisesti sekä tiimissä. Sinulla tulisi olla kokemusta kielenhuollosta, kääntämisestä tai muusta kielialan työstä. Lisäksi arvostamme kykyä mukautua erilaisiin viestintätyyleihin ja -kanaviin.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä dynaamisessa ympäristössä, jossa pääset kehittämään kieliosaamistasi ja vaikuttamaan organisaation viestinnän laatuun. Jos olet motivoitunut ja intohimoinen kieliasiantuntija, haluamme kuulla sinusta!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Tekstien oikoluku ja editointi
- Käännösten laatiminen ja tarkistaminen
- Kielellisten ohjeiden ja standardien kehittäminen
- Viestintämateriaalien laadun varmistaminen
- Yhteistyö eri tiimien kanssa viestinnän kehittämiseksi
- Kielikoulutusten ja työpajojen järjestäminen
- Viestintästrategioiden tukeminen ja kehittäminen
- Kieliteknologioiden ja työkalujen hyödyntäminen
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen suomen kielen taito
- Kokemus kielenhuollosta, kääntämisestä tai viestinnästä
- Hyvät viestintä- ja yhteistyötaidot
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä
- Huolellisuus ja tarkkuus tekstien käsittelyssä
- Kieliteknologioiden ja käännöstyökalujen tuntemus
- Kyky mukautua erilaisiin viestintätyyleihin
- Korkeakoulututkinto kielitieteestä, viestinnästä tai vastaavalta alalta
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Miten varmistat tekstien kielellisen laadun?
- Millaisia käännöstyökaluja olet käyttänyt?
- Miten lähestyt monimutkaisten tekstien editointia?
- Kerro esimerkki tilanteesta, jossa olet parantanut organisaation viestintää.
- Miten käsittelet tiukkoja aikatauluja ja useita samanaikaisia projekteja?
- Miten varmistat, että viestintä on johdonmukaista eri kanavissa?
- Miten pysyt ajan tasalla kieliopin ja viestinnän kehityksestä?
- Miten lähestyt yhteistyötä eri tiimien kanssa viestinnän parantamiseksi?
