Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kaksikielinen tulkki
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme ammattitaitoista kaksikielistä tulkkia liittymään tiimiimme ja tukemaan monikielistä viestintää eri asiayhteyksissä. Tässä roolissa olet vastuussa tarkasta ja tehokkaasta viestinnästä kahden kielen välillä, varmistaen, että viestit välittyvät selkeästi ja kulttuurisesti sopivalla tavalla. Sinun tulee olla taitava kuuntelija ja kommunikoija, joka pystyy käsittelemään monimutkaisia keskusteluja ja asiakirjoja. Työskentelet tiiviissä yhteistyössä eri sidosryhmien kanssa, mukaan lukien asiakkaat, kollegat ja muut ammattilaiset, tarjoten kielellistä tukea erilaisissa tilanteissa, kuten kokouksissa, konferensseissa ja asiakastapaamisissa. Tehtävä edellyttää erinomaista kielitaitoa molemmissa kielissä, kulttuurista herkkyyttä ja kykyä työskennellä paineen alla. Ihanteellinen ehdokas on kokenut tulkki, jolla on vahva tausta kielitieteessä tai vastaavassa alalla, ja joka on sitoutunut jatkuvaan ammatilliseen kehitykseen.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Tulkata suullisesti kahden kielen välillä erilaisissa tilanteissa.
- Varmistaa viestinnän tarkkuus ja kulttuurinen sopivuus.
- Ylläpitää luottamuksellisuutta ja ammattimaisuutta kaikissa tilanteissa.
- Työskennellä tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden ja kollegoiden kanssa.
- Osallistua kokouksiin ja konferensseihin tulkkina.
- Kääntää asiakirjoja ja muita materiaaleja tarvittaessa.
- Pysyä ajan tasalla kielellisistä ja kulttuurisista muutoksista.
- Osallistua ammatilliseen kehitykseen ja koulutuksiin.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Erinomainen kielitaito molemmissa kielissä.
- Aikaisempi kokemus tulkkauksesta tai vastaavasta tehtävästä.
- Kulttuurinen herkkyys ja ymmärrys.
- Kyky työskennellä paineen alla ja tiukkojen aikataulujen mukaan.
- Erinomaiset viestintä- ja kuuntelutaidot.
- Korkeakoulututkinto kielitieteessä tai vastaavassa alalla.
- Luotettavuus ja tarkkuus työssä.
- Valmius matkustaa tarvittaessa.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä on kokemuksesi tulkkauksesta?
- Miten käsittelet haastavia tulkkaustilanteita?
- Miten varmistat viestinnän tarkkuuden ja kulttuurisen sopivuuden?
- Miten pysyt ajan tasalla kielellisistä muutoksista?
- Mikä motivoi sinua työskentelemään tulkkina?