Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Kääntäjätiimin vetäjä
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta ja motivoitunutta kääntäjätiimin vetäjää liittymään organisaatioomme. Tässä roolissa vastaat kääntäjätiimin johtamisesta, projektien hallinnasta ja laadunvarmistuksesta. Sinulla on keskeinen rooli varmistamassa, että käännöstyöt suoritetaan tehokkaasti ja tarkasti, noudattaen asiakkaiden vaatimuksia ja määräaikoja.
Kääntäjätiimin vetäjänä vastaat tiimin päivittäisestä toiminnasta, työnjaosta ja resurssien hallinnasta. Sinun tulee varmistaa, että käännökset ovat tarkkoja, kulttuurisesti sopivia ja kieliopillisesti virheettömiä. Lisäksi osallistut itse käännöstyöhön ja toimit asiantuntijana monikielisissä projekteissa.
Tehtävässä menestyminen edellyttää vahvaa kielitaitoa, kokemusta käännösprojekteista ja kykyä johtaa tiimiä tehokkaasti. Sinun tulee myös olla taitava kommunikoija, joka pystyy työskentelemään eri sidosryhmien kanssa ja varmistamaan, että käännöspalvelut täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä dynaamisessa ja kansainvälisessä ympäristössä, jossa pääset kehittämään sekä omaa osaamistasi että tiimisi taitoja. Jos olet intohimoinen kielten ja käännöstyön ammattilainen, jolla on vahvat johtamistaidot, tämä tehtävä voi olla juuri sinulle sopiva!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Johtaa ja koordinoi kääntäjätiimin päivittäistä toimintaa
- Varmistaa käännösten laadun ja tarkkuuden
- Hallitsee käännösprojekteja ja aikatauluja
- Kommunikoi asiakkaiden ja sidosryhmien kanssa
- Kehittää ja parantaa käännösprosesseja
- Osallistuu itse käännöstyöhön ja oikolukuun
- Kouluttaa ja tukee tiimin jäseniä
- Seuraa alan trendejä ja teknologioita
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Vahva kielitaito ja kokemus käännöstyöstä
- Aikaisempi kokemus tiimin johtamisesta
- Erinomaiset organisointi- ja aikataulutustaidot
- Kyky työskennellä paineen alla ja tiukkojen määräaikojen puitteissa
- Hyvät viestintä- ja yhteistyötaidot
- Käännösteknologioiden ja työkalujen tuntemus
- Tarkkuus ja huolellisuus työssä
- Relevantti koulutus, kuten kääntäjän tutkinto
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Miten varmistat käännösten laadun ja tarkkuuden?
- Millainen on kokemuksesi tiimin johtamisesta?
- Miten hallitset useita samanaikaisia käännösprojekteja?
- Miten käsittelet tiukkoja määräaikoja ja paineen alla työskentelyä?
- Mitä käännöstyökaluja ja -teknologioita olet käyttänyt?
- Miten motivoit ja tuet tiimiäsi?
- Miten käsittelet asiakkaiden palautetta ja vaatimuksia?
- Miten pysyt ajan tasalla käännösalan uusimmista trendeistä?
