Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Käännösprojektipäällikkö
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta ja järjestelmällistä käännösprojektipäällikköä liittymään tiimiimme. Tässä roolissa vastaat käännösprojektien suunnittelusta, toteutuksesta ja seurannasta varmistaen, että projektit valmistuvat aikataulussa ja budjetin puitteissa. Työskentelet tiiviisti kääntäjien, asiakkaiden ja muiden sidosryhmien kanssa varmistaaksesi, että käännökset täyttävät laadulliset ja sisällölliset vaatimukset.
Tehtävässä menestyminen edellyttää vahvaa projektinhallinnan osaamista, erinomaisia viestintätaitoja sekä kykyä työskennellä paineen alla. Sinulla tulee olla kokemusta käännösalalta ja ymmärrystä eri kielten ja kulttuurien erityispiirteistä. Lisäksi tekninen osaaminen, kuten käännösmuistiohjelmistojen ja muiden kieliteknologisten työkalujen hallinta, on eduksi.
Päivittäisiin tehtäviisi kuuluu projektien aikatauluttaminen, resurssien hallinta, laadunvalvonta sekä asiakassuhteiden ylläpito. Sinun tulee myös ratkaista mahdollisia ongelmia ja varmistaa, että kaikki osapuolet ovat ajan tasalla projektin etenemisestä. Työskentelet monikielisessä ympäristössä, joten kyky hallita useita projekteja samanaikaisesti on tärkeää.
Tarjoamme sinulle mahdollisuuden työskennellä dynaamisessa ja kansainvälisessä ympäristössä, jossa pääset kehittämään osaamistasi ja vaikuttamaan käännösprosessien kehitykseen. Jos olet motivoitunut, tarkka ja intohimoinen kielten ja projektinhallinnan suhteen, haluamme kuulla sinusta!
Vastuut
Text copied to clipboard!- Käännösprojektien suunnittelu, toteutus ja seuranta
- Resurssien hallinta ja aikataulutus
- Laadunvalvonta ja käännösten tarkistaminen
- Asiakassuhteiden ylläpito ja asiakaspalvelu
- Yhteistyö kääntäjien ja muiden sidosryhmien kanssa
- Mahdollisten ongelmien ratkaiseminen projektin aikana
- Raporttien ja analyysien laatiminen projektien etenemisestä
- Käännösteknologian ja työkalujen hyödyntäminen tehokkuuden parantamiseksi
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Kokemusta projektinhallinnasta, mieluiten käännösalalla
- Erinomaiset viestintä- ja organisointitaidot
- Kyky työskennellä paineen alla ja hallita useita projekteja samanaikaisesti
- Ymmärrys käännösprosessista ja kieliteknologiasta
- Hyvät IT-taidot ja kokemus käännösmuistiohjelmista
- Sujuva suullinen ja kirjallinen kielitaito useammassa kielessä
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä
- Tarkkuus ja yksityiskohtiin keskittyminen
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Millaisia käännöstyökaluja olet käyttänyt aiemmin?
- Miten varmistat käännösten laadun?
- Kerro esimerkki tilanteesta, jossa jouduit ratkaisemaan projektinhallintaan liittyvän ongelman.
- Miten kommunikoit tehokkaasti eri sidosryhmien kanssa?
- Miten käsittelet tiukkoja aikatauluja ja paineen alla työskentelyä?
- Mikä on mielestäsi tärkein taito käännösprojektipäällikölle?
- Miten kehittäisit käännösprosessia tehokkaammaksi?
