Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Tõlke toimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud tõlke toimetajat, kes liituks meie dünaamilise meeskonnaga. Tõlke toimetajana vastutate tõlketööde täpsuse, sujuvuse ja kvaliteedi tagamise eest. Teie ülesandeks on kontrollida ja redigeerida tõlkeid, et need vastaksid keelelistele ja kultuurilistele standarditele. Te teete tihedat koostööd tõlkijate ja teiste meeskonnaliikmetega, et tagada projektide õigeaegne ja kvaliteetne valmimine. Ideaalne kandidaat on keeleliselt osav, detailidele orienteeritud ja omab tugevat arusaama erinevatest kultuuridest. Tõlke toimetajana on teil võimalus töötada mitmekesiste projektidega, mis hõlmavad erinevaid valdkondi ja keeli. Ootame kandidaate, kes on kirglikud keele ja kultuuri vastu ning soovivad panustada meie ettevõtte edusse.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tõlgete redigeerimine ja korrektuur.
- Keeleliste ja kultuuriliste standardite järgimine.
- Koostöö tõlkijate ja teiste meeskonnaliikmetega.
- Tõlketööde tähtaegade järgimine.
- Kvaliteedikontrolli protsesside arendamine.
- Tagasiside andmine tõlkijatele.
- Keele- ja kultuurialaste uuringute läbiviimine.
- Tõlkeprojektide haldamine.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus tõlke toimetajana.
- Suurepärane keeleline oskus.
- Detailidele orienteeritus.
- Hea arusaam erinevatest kultuuridest.
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas.
- Tugev ajaplaneerimise oskus.
- Võime töötada mitme projektiga korraga.
- Hea suhtlemisoskus.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus tõlke toimetajana?
- Kuidas tagate tõlgete täpsuse ja kvaliteedi?
- Kuidas käsitlete kultuurilisi erinevusi tõlketöös?
- Kuidas haldate mitut projekti korraga?
- Millised keeled on teie tugevused?
