Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Lokaliseerimise juht
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud ja motiveeritud lokaliseerimise juhti, kes juhiks meie ettevõtte lokaliseerimisprotsesse ja tagaks, et meie tooted ja teenused oleksid kohandatud erinevatele turgudele ja kultuuridele. Lokaliseerimise juhina vastutate lokaliseerimisstrateegia väljatöötamise ja elluviimise eest, tehes tihedat koostööd erinevate osakondade, sealhulgas tootehalduse, turunduse ja insenerimeeskondadega. Teie ülesandeks on tagada, et kõik tõlked ja kohandused vastaksid kvaliteedistandarditele ning oleksid kooskõlas ettevõtte brändi ja sõnumiga.
Teie roll hõlmab lokaliseerimisprotsesside optimeerimist, tõlkemeeskondade ja väliste partnerite haldamist ning lokaliseerimistööriistade ja -tehnoloogiate kasutuselevõttu. Samuti vastutate lokaliseerimise eelarve ja ajakava koostamise ning nende järgimise eest. Lisaks peate jälgima lokaliseeritud sisu kvaliteeti ja kasutajakogemust, et tagada sujuv ja loomulik kasutajakogemus erinevates keeltes ja kultuurides.
Edukas kandidaat omab tugevat kogemust lokaliseerimise ja tõlkevaldkonnas, suurepärast projektijuhtimise oskust ning head arusaama kultuurilistest erinevustest ja nende mõjust turundusele ja kasutajakogemusele. Vajalik on ka oskus töötada mitmekultuurilises keskkonnas ning juhtida mitut projekti samaaegselt. Kui olete detailidele orienteeritud, analüütilise mõtlemisega ja kirglik lokaliseerimise vastu, siis ootame teid meie meeskonda!
Kohustused
Text copied to clipboard!- Lokaliseerimisstrateegia väljatöötamine ja rakendamine.
- Tõlkemeeskondade ja väliste partnerite haldamine.
- Lokaliseerimisprotsesside optimeerimine ja automatiseerimine.
- Eelarve ja ajakava koostamine ning nende järgimine.
- Lokaliseeritud sisu kvaliteedi ja kasutajakogemuse jälgimine.
- Koostöö erinevate osakondadega, et tagada sujuv lokaliseerimisprotsess.
- Lokaliseerimistööriistade ja -tehnoloogiate kasutuselevõtt.
- Kultuuriliste erinevuste ja turutrendide analüüsimine.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus lokaliseerimise ja tõlkevaldkonnas.
- Tugevad projektijuhtimise oskused.
- Hea arusaam kultuurilistest erinevustest ja nende mõjust turundusele.
- Võime töötada mitmekultuurilises keskkonnas.
- Suurepärased suhtlemis- ja koostööoskused.
- Detailidele orienteeritus ja analüütiline mõtlemine.
- Kogemus lokaliseerimistööriistade ja -tehnoloogiatega.
- Võime juhtida mitut projekti samaaegselt.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus lokaliseerimise ja tõlkevaldkonnas?
- Kuidas tagate lokaliseeritud sisu kvaliteedi ja täpsuse?
- Milliseid lokaliseerimistööriistu ja -tehnoloogiaid olete kasutanud?
- Kuidas lahendate kultuuriliste erinevustega seotud väljakutseid?
- Kuidas haldate lokaliseerimisprojekte ja tagate nende õigeaegse valmimise?
- Milline on teie kogemus koostöös tõlkemeeskondade ja väliste partneritega?
- Kuidas mõõdate lokaliseerimise edukust?
- Kuidas tagate, et lokaliseeritud sisu vastab ettevõtte brändile ja sõnumile?
