Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Farmatseutiline Tõlkija
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud farmatseutilist tõlkijat, kes suudab täpselt ja tõhusalt tõlkida farmatseutilisi dokumente erinevatesse keeltesse. Ideaalne kandidaat on keeleliselt osav ja omab põhjalikke teadmisi farmatseutilisest terminoloogiast. Töö hõlmab ravimite infolehtede, teadusartiklite, kliiniliste uuringute aruannete ja muude meditsiiniliste dokumentide tõlkimist. Tõlkija peab tagama, et kõik tõlked vastavad tööstusharu standarditele ja regulatiivsetele nõuetele. Lisaks peab kandidaat olema võimeline töötama tihedas koostöös teadlaste, arstide ja teiste meditsiinivaldkonna spetsialistidega, et tagada tõlgete täpsus ja asjakohasus. Töö nõuab ka võimet hallata mitut projekti samaaegselt ning tähtaegadest kinnipidamist. Ootame kandidaate, kes on detailidele orienteeritud, omavad suurepärast ajaplaneerimisoskust ja on valmis pidevalt õppima ja arenema.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Farmatseutiliste dokumentide tõlkimine erinevatesse keeltesse.
- Tõlgete täpsuse ja kvaliteedi tagamine.
- Koostöö meditsiinivaldkonna spetsialistidega.
- Regulatiivsete nõuete järgimine.
- Mitme projekti samaaegne haldamine.
- Tõlgete toimetamine ja korrektuur.
- Tõlkeprotsessi pidev täiustamine.
- Osalemine tõlkemeeskonna koosolekutel.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Vähemalt bakalaureusekraad keeleteaduses või seotud valdkonnas.
- Eelnev kogemus farmatseutilise tõlkimise alal.
- Suurepärane keeleoskus mitmes keeles.
- Tugev arusaam farmatseutilisest terminoloogiast.
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas.
- Hea ajaplaneerimisoskus.
- Tähelepanu detailidele.
- Valmidus pidevaks õppimiseks ja arenguks.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie kogemus farmatseutiliste dokumentide tõlkimisel?
- Kuidas tagate oma tõlgete täpsuse?
- Kuidas käsitlete keerulist farmatseutilist terminoloogiat?
- Kuidas hallate mitut projekti samaaegselt?
- Kuidas suhtlete meditsiinivaldkonna spetsialistidega?