Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Dialoogi Toimetaja
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime andekat ja kogenud dialoogi toimetajat, kes liituks meie meeskonnaga. Dialoogi toimetajana vastutate dialoogi sisu kvaliteedi ja täpsuse tagamise eest erinevates meediumites, sealhulgas filmides, telesaadetes, videomängudes ja muudes audiovisuaalsetes projektides. Teie peamine ülesanne on tagada, et dialoog oleks loomulik, sujuv ja vastaks projekti üldisele toonile ja stiilile. Te teete tihedat koostööd stsenaristide, režissööride ja teiste meeskonnaliikmetega, et mõista projekti eesmärke ja tagada, et dialoog toetaks narratiivi. Lisaks dialoogi toimetamisele võite olla kaasatud ka dialoogi kirjutamisse ja kohandamisse, et see vastaks kohalikele kultuurilistele ja keelelistele normidele. Ideaalne kandidaat on keeleliselt osav, detailidele orienteeritud ja omab tugevat arusaama narratiivistruktuurist. Kui olete kirglik lugude jutustamise ja keele vastu ning soovite anda oma panuse loovatesse projektidesse, siis ootame teie kandideerimist.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Dialoogi toimetamine ja korrektuur.
- Koostöö stsenaristide ja režissööridega.
- Dialoogi kohandamine kultuurilistele normidele.
- Dialoogi sujuvuse ja loomulikkuse tagamine.
- Osalemine dialoogi kirjutamises.
- Projekti eesmärkide mõistmine ja toetamine.
- Dialoogi kvaliteedi ja täpsuse tagamine.
- Tagasiside andmine ja vastuvõtmine.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus dialoogi toimetajana.
- Suurepärased keelelised oskused.
- Detailidele orienteeritus.
- Tugev arusaam narratiivistruktuurist.
- Võime töötada meeskonnas.
- Hea suhtlemisoskus.
- Kohandumisvõime erinevate stiilidega.
- Kirglikkus lugude jutustamise vastu.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus dialoogi toimetamisel?
- Kuidas tagate dialoogi loomulikkuse ja sujuvuse?
- Kuidas käsitlete tagasisidet ja kriitikat?
- Millised on teie lemmikprojektid, millega olete töötanud?
- Kuidas kohandate dialoogi erinevatele kultuurilistele normidele?
