Text copied to clipboard!

Título

Text copied to clipboard!

Intérprete Médico

Descripción

Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Intérprete Médico altamente capacitado y profesional para unirse a nuestro equipo. En este rol, serás responsable de facilitar la comunicación entre pacientes y profesionales de la salud, asegurando que la información médica se transmita con precisión y claridad. Tu trabajo será fundamental para garantizar que los pacientes reciban la atención adecuada y comprendan completamente su diagnóstico, tratamiento y procedimientos médicos. Como Intérprete Médico, trabajarás en hospitales, clínicas, consultorios médicos y otros entornos de atención médica. Deberás interpretar conversaciones en tiempo real entre médicos, enfermeras y pacientes, asegurando que no se pierda ninguna información crítica. Además, serás responsable de traducir documentos médicos, formularios de consentimiento y otros materiales escritos cuando sea necesario. Para tener éxito en este puesto, debes poseer un dominio fluido de al menos dos idiomas, incluyendo el español y otro idioma relevante para la comunidad a la que sirves. También es esencial tener un conocimiento profundo de la terminología médica y los procedimientos clínicos. La confidencialidad y la ética profesional son aspectos clave de este trabajo, ya que manejarás información médica sensible. Además de la interpretación en persona, es posible que se requiera que realices interpretaciones telefónicas o por videoconferencia. La capacidad de mantener la calma en situaciones de alta presión y de comunicarte de manera clara y efectiva es fundamental para este rol. Si tienes experiencia en interpretación médica, una certificación en interpretación médica y una pasión por ayudar a los demás, te invitamos a postularte para esta oportunidad. Únete a nuestro equipo y contribuye a mejorar la calidad de la atención médica para pacientes de diversas comunidades lingüísticas.

Responsabilidades

Text copied to clipboard!
  • Interpretar conversaciones entre pacientes y profesionales de la salud en tiempo real.
  • Traducir documentos médicos, formularios de consentimiento y otros materiales escritos.
  • Garantizar la precisión y claridad en la comunicación médica.
  • Mantener la confidencialidad de la información del paciente.
  • Facilitar la comunicación en entornos médicos como hospitales y clínicas.
  • Proporcionar interpretación por teléfono o videoconferencia cuando sea necesario.
  • Colaborar con el personal médico para mejorar la experiencia del paciente.
  • Mantenerse actualizado sobre terminología médica y procedimientos clínicos.

Requisitos

Text copied to clipboard!
  • Dominio fluido de al menos dos idiomas, incluyendo el español.
  • Experiencia previa en interpretación médica.
  • Conocimiento profundo de terminología médica y procedimientos clínicos.
  • Certificación en interpretación médica (preferida).
  • Excelentes habilidades de comunicación y escucha activa.
  • Capacidad para trabajar en entornos de alta presión.
  • Compromiso con la confidencialidad y la ética profesional.
  • Habilidad para utilizar herramientas de interpretación remota como videoconferencias.

Posibles preguntas de la entrevista

Text copied to clipboard!
  • ¿Cuántos años de experiencia tienes en interpretación médica?
  • ¿Qué idiomas dominas con fluidez?
  • ¿Tienes certificación en interpretación médica?
  • ¿Cómo manejas situaciones de alta presión en un entorno médico?
  • ¿Puedes proporcionar un ejemplo de un desafío que enfrentaste como intérprete médico y cómo lo resolviste?
  • ¿Tienes experiencia en interpretación remota por teléfono o videoconferencia?
  • ¿Cómo garantizas la precisión y la confidencialidad en tu trabajo?
  • ¿Estás familiarizado con la terminología médica en ambos idiomas?