Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Gerente de Servicios de Traducción
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Gerente de Servicios de Traducción altamente capacitado y experimentado para liderar nuestro equipo de traducción. En este rol, serás responsable de supervisar todas las operaciones relacionadas con la traducción, asegurando que los proyectos se completen a tiempo y con la más alta calidad. Trabajarás en estrecha colaboración con traductores, editores y clientes para garantizar que se cumplan sus expectativas y necesidades lingüísticas.
Tus principales responsabilidades incluirán la gestión de proyectos de traducción, la asignación de tareas a los traductores adecuados y la supervisión del proceso de calidad. También serás responsable de desarrollar estrategias para mejorar la eficiencia y la precisión de los servicios de traducción, así como de implementar nuevas tecnologías y herramientas que optimicen el flujo de trabajo.
Además, deberás coordinar con otros departamentos para garantizar que los servicios de traducción cumplan con los requisitos específicos de cada cliente. Esto puede incluir la adaptación de contenido para diferentes mercados, la localización de materiales y la gestión de terminología especializada.
Para tener éxito en este puesto, necesitarás una sólida experiencia en gestión de proyectos de traducción, un profundo conocimiento de los procesos de localización y una gran capacidad de liderazgo. También es fundamental contar con habilidades de comunicación excepcionales, ya que estarás en constante interacción con clientes y equipos internos.
Si eres una persona organizada, con atención al detalle y pasión por los idiomas, esta es una excelente oportunidad para desarrollar tu carrera en el campo de la traducción y la localización.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Supervisar y coordinar proyectos de traducción.
- Garantizar la calidad y precisión de las traducciones.
- Gestionar equipos de traductores y editores.
- Implementar herramientas y tecnologías de traducción.
- Colaborar con clientes para entender sus necesidades lingüísticas.
- Optimizar procesos para mejorar la eficiencia del servicio.
- Supervisar presupuestos y plazos de entrega.
- Desarrollar estrategias para la expansión del servicio.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Título en Traducción, Lingüística o campo relacionado.
- Experiencia previa en gestión de proyectos de traducción.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).
- Habilidades de liderazgo y gestión de equipos.
- Excelentes habilidades de comunicación y negociación.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos.
- Dominio de al menos dos idiomas.
- Experiencia en localización y adaptación de contenido.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia en la gestión de proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas de traducción asistida por computadora has utilizado?
- ¿Cómo manejas los plazos ajustados en proyectos de traducción?
- ¿Has trabajado con clientes internacionales? ¿Cómo gestionaste sus necesidades?
- ¿Cómo aseguras la calidad en los servicios de traducción?
- ¿Qué estrategias utilizas para mejorar la eficiencia en la traducción?
- ¿Cómo manejas conflictos dentro de un equipo de traductores?
- ¿Tienes experiencia en localización y adaptación de contenido?