Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Coordinador de Localización
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Coordinador de Localización altamente motivado y detallista para unirse a nuestro equipo. En este rol, serás responsable de coordinar y gestionar proyectos de localización para asegurar que nuestros productos y servicios sean accesibles y culturalmente relevantes en múltiples mercados globales. Trabajarás en estrecha colaboración con equipos de traducción, desarrolladores de software y gerentes de producto para garantizar que las traducciones sean precisas y se entreguen a tiempo. Además, serás el punto de contacto principal para resolver cualquier problema relacionado con la localización y asegurar que se sigan las mejores prácticas en todos los proyectos. El candidato ideal tendrá experiencia previa en gestión de proyectos de localización, habilidades excepcionales de comunicación y una comprensión profunda de las diferencias culturales y lingüísticas. Si eres una persona organizada, con habilidades para resolver problemas y pasión por los idiomas, nos encantaría conocerte.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Coordinar proyectos de localización de principio a fin.
- Colaborar con equipos de traducción y desarrollo.
- Asegurar la calidad y precisión de las traducciones.
- Gestionar plazos y presupuestos de proyectos.
- Resolver problemas relacionados con la localización.
- Mantenerse actualizado con las mejores prácticas de la industria.
- Comunicar el progreso del proyecto a las partes interesadas.
- Desarrollar y mantener guías de estilo de localización.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Experiencia previa en gestión de proyectos de localización.
- Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora.
- Capacidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido.
- Atención al detalle y habilidades organizativas.
- Comprensión de las diferencias culturales y lingüísticas.
- Habilidad para resolver problemas de manera efectiva.
- Título universitario en Traducción, Lingüística o campo relacionado.
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Cuál es tu experiencia previa en gestión de proyectos de localización?
- ¿Cómo manejas los plazos ajustados en proyectos de localización?
- ¿Qué herramientas de traducción has utilizado anteriormente?
- ¿Cómo aseguras la calidad de las traducciones en tus proyectos?
- ¿Puedes describir un desafío que enfrentaste en un proyecto de localización y cómo lo resolviste?
