Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Μεταφραστής
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν έμπειρο και αφοσιωμένο Μεταφραστή για να ενταχθεί στην ομάδα μας. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει εξαιρετική γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών, συμπεριλαμβανομένης της μητρικής του, και θα είναι ικανός να μεταφράζει κείμενα με ακρίβεια και ευαισθησία στο πολιτισμικό πλαίσιο. Ο ρόλος απαιτεί προσοχή στη λεπτομέρεια, ικανότητα διαχείρισης χρόνου και πάθος για τη γλωσσική επικοινωνία. Ως Μεταφραστής, θα είστε υπεύθυνος για τη μεταφορά νοημάτων, τόνου και ύφους από τη μία γλώσσα στην άλλη, διασφαλίζοντας ότι το τελικό αποτέλεσμα είναι κατανοητό και φυσικό για το κοινό-στόχο. Επιπλέον, θα συνεργάζεστε στενά με άλλες ομάδες για να διασφαλίσετε ότι το περιεχόμενο είναι συνεπές με τις ανάγκες και τις απαιτήσεις του έργου. Εάν έχετε εμπειρία στη μετάφραση, εξαιρετικές γλωσσικές δεξιότητες και την ικανότητα να εργάζεστε υπό πίεση, θα θέλαμε να σας γνωρίσουμε. Ο ρόλος αυτός προσφέρει την ευκαιρία να εργαστείτε σε ποικίλα έργα, από τεχνικά έγγραφα και νομικά κείμενα έως δημιουργικό περιεχόμενο και μάρκετινγκ.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση κειμένων από τη μία γλώσσα στην άλλη με ακρίβεια.
- Διατήρηση του τόνου, του ύφους και της πρόθεσης του αρχικού κειμένου.
- Συνεργασία με άλλες ομάδες για την κατανόηση των απαιτήσεων του έργου.
- Διόρθωση και επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων για ακρίβεια και συνέπεια.
- Διαχείριση πολλαπλών έργων με αυστηρές προθεσμίες.
- Έρευνα για την κατανόηση εξειδικευμένων όρων και εννοιών.
- Διασφάλιση της πολιτισμικής καταλληλότητας του περιεχομένου.
- Παρακολούθηση των εξελίξεων στις γλώσσες εργασίας.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών, συμπεριλαμβανομένης της μητρικής.
- Προηγούμενη εμπειρία στη μετάφραση ή σχετικό πεδίο.
- Ικανότητα διαχείρισης χρόνου και προθεσμιών.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ακρίβεια.
- Εξοικείωση με εργαλεία μετάφρασης και λογισμικό.
- Ικανότητα κατανόησης εξειδικευμένων όρων και εννοιών.
- Εξαιρετικές δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας.
- Πτυχίο στη Μετάφραση, Γλωσσολογία ή σχετικό πεδίο (προτιμητέο).
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε επαγγελματικό επίπεδο;
- Έχετε εμπειρία στη χρήση εργαλείων μετάφρασης;
- Πώς διαχειρίζεστε αυστηρές προθεσμίες;
- Μπορείτε να δώσετε ένα παράδειγμα έργου μετάφρασης που έχετε ολοκληρώσει;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια και τη συνέπεια στις μεταφράσεις σας;
- Έχετε εμπειρία στη μετάφραση εξειδικευμένων κειμένων;
- Πώς αντιμετωπίζετε πολιτισμικές διαφορές στη μετάφραση;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας για τη διατήρηση του ύφους του αρχικού κειμένου;
