Text copied to clipboard!

Τίτλος

Text copied to clipboard!

Ιστορικός Διερμηνέας

Περιγραφή

Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Ιστορικό Διερμηνέα για να ενισχύσει την ομάδα μας με την εξειδίκευσή του στη μετάφραση, ανάλυση και ερμηνεία ιστορικών εγγράφων, γεγονότων και πολιτισμικών πηγών. Ο κατάλληλος υποψήφιος θα έχει βαθιά γνώση της ιστορίας, άριστες γλωσσικές δεξιότητες και ικανότητα να μεταφέρει με ακρίβεια το νόημα και το πλαίσιο ιστορικών κειμένων από τη μία γλώσσα στην άλλη. Ο ρόλος απαιτεί συνεργασία με ερευνητές, ακαδημαϊκούς, μουσεία και πολιτιστικούς οργανισμούς, καθώς και συμμετοχή σε ερευνητικά προγράμματα και εκδηλώσεις. Ο Ιστορικός Διερμηνέας θα είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση της αυθεντικότητας και της ακεραιότητας των ιστορικών πληροφοριών, ενώ παράλληλα θα συμβάλλει στην προώθηση της κατανόησης μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών και εποχών. Οι αρμοδιότητες περιλαμβάνουν τη μετάφραση χειρογράφων, επιστολών, αρχείων και άλλων ιστορικών τεκμηρίων, την προετοιμασία εκθέσεων και παρουσιάσεων, καθώς και τη συμμετοχή σε εκπαιδευτικά προγράμματα. Ο ιδανικός υποψήφιος θα πρέπει να διαθέτει εμπειρία στη διαχείριση ιστορικών πηγών, ικανότητα εργασίας υπό πίεση και προσοχή στη λεπτομέρεια. Η θέση αυτή προσφέρει τη δυνατότητα συμβολής στη διατήρηση και διάδοση της ιστορικής γνώσης, καθώς και επαγγελματικής εξέλιξης σε ένα δυναμικό και επιστημονικό περιβάλλον.

Καθήκοντα

Text copied to clipboard!
  • Μετάφραση ιστορικών εγγράφων και χειρογράφων
  • Ανάλυση και ερμηνεία ιστορικών πηγών
  • Συνεργασία με ερευνητές και ακαδημαϊκούς
  • Προετοιμασία εκθέσεων και παρουσιάσεων
  • Συμμετοχή σε εκπαιδευτικά και πολιτιστικά προγράμματα
  • Διατήρηση της αυθεντικότητας των πληροφοριών
  • Υποστήριξη ερευνητικών προγραμμάτων
  • Ενημέρωση για νέες ιστορικές ανακαλύψεις
  • Διαχείριση αρχείων και τεκμηρίων
  • Συμμετοχή σε συνέδρια και σεμινάρια

Απαιτήσεις

Text copied to clipboard!
  • Πτυχίο Ιστορίας, Φιλολογίας ή συναφούς αντικειμένου
  • Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών
  • Εμπειρία στη μετάφραση ιστορικών κειμένων
  • Ικανότητα ανάλυσης και σύνθεσης πληροφοριών
  • Προσοχή στη λεπτομέρεια και ακρίβεια
  • Εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες
  • Ικανότητα εργασίας σε ομάδα και αυτόνομα
  • Γνώση εργαλείων διαχείρισης αρχείων
  • Εμπειρία σε ερευνητικά προγράμματα
  • Διαρκής ενημέρωση για ιστορικά θέματα

Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης

Text copied to clipboard!
  • Ποια είναι η εμπειρία σας στη μετάφραση ιστορικών εγγράφων;
  • Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε άριστο επίπεδο;
  • Έχετε συμμετάσχει σε ερευνητικά προγράμματα;
  • Πώς διασφαλίζετε την αυθεντικότητα των πληροφοριών;
  • Ποια είναι η προσέγγισή σας στην ανάλυση ιστορικών πηγών;
  • Έχετε εμπειρία σε εκπαιδευτικά ή πολιτιστικά προγράμματα;
  • Πώς διαχειρίζεστε την πίεση χρόνου;
  • Ποια εργαλεία διαχείρισης αρχείων χρησιμοποιείτε;
  • Πώς ενημερώνεστε για νέες ιστορικές ανακαλύψεις;
  • Ποια είναι η σημαντικότερη ιστορική μετάφραση που έχετε πραγματοποιήσει;