Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Φαρμακευτικός Μεταφραστής
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Φαρμακευτικό Μεταφραστή για να ενταχθεί στην ομάδα μας και να συμβάλει στην ακριβή και συνεπή μετάφραση φαρμακευτικών εγγράφων. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει βαθιά κατανόηση της φαρμακευτικής ορολογίας και θα μπορεί να μεταφράζει τεχνικά έγγραφα από και προς την ελληνική γλώσσα με ακρίβεια. Οι ευθύνες περιλαμβάνουν τη μετάφραση εγγράφων όπως κλινικές μελέτες, ιατρικές αναφορές, οδηγίες χρήσης φαρμάκων και άλλα σχετικά έγγραφα. Ο υποψήφιος θα πρέπει να είναι σε θέση να εργάζεται ανεξάρτητα, να διαχειρίζεται πολλαπλά έργα ταυτόχρονα και να τηρεί αυστηρές προθεσμίες. Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η ικανότητα να κατανοεί και να μεταφράζει περίπλοκες πληροφορίες είναι απαραίτητες. Επίσης, η συνεργασία με άλλους επαγγελματίες υγείας και η διατήρηση της εμπιστευτικότητας των πληροφοριών είναι κρίσιμες πτυχές του ρόλου.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση φαρμακευτικών εγγράφων με ακρίβεια.
- Διασφάλιση της συνέπειας στην ορολογία.
- Συνεργασία με επαγγελματίες υγείας.
- Διαχείριση πολλαπλών έργων ταυτόχρονα.
- Τήρηση αυστηρών προθεσμιών.
- Διατήρηση εμπιστευτικότητας πληροφοριών.
- Αναθεώρηση και διόρθωση μεταφράσεων.
- Παροχή γλωσσικής υποστήριξης σε έργα.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη Φιλολογία ή σχετικό τομέα.
- Εμπειρία στη μετάφραση φαρμακευτικών εγγράφων.
- Άριστη γνώση της ελληνικής και αγγλικής γλώσσας.
- Ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών έργων.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια.
- Ικανότητα εργασίας ανεξάρτητα.
- Γνώση φαρμακευτικής ορολογίας.
- Εμπειρία με εργαλεία CAT.
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη μετάφραση φαρμακευτικών εγγράφων;
- Πώς διαχειρίζεστε την πίεση των προθεσμιών;
- Ποια εργαλεία CAT έχετε χρησιμοποιήσει;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια στις μεταφράσεις σας;
- Πώς αντιμετωπίζετε την πολυπλοκότητα της φαρμακευτικής ορολογίας;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας στη διαχείριση πολλαπλών έργων;
- Πώς διατηρείτε την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών;
- Ποια είναι η διαδικασία σας για την αναθεώρηση και διόρθωση μεταφράσεων;
