Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Μεταφραστής
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν έμπειρο Μεταφραστή για να ενταχθεί στην ομάδα μας. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει εξαιρετική γνώση γλωσσών και θα είναι ικανός να μεταφράζει κείμενα με ακρίβεια και συνέπεια. Ο ρόλος απαιτεί την ικανότητα να κατανοεί και να αποδίδει το νόημα και το ύφος του αρχικού κειμένου στη γλώσσα-στόχο. Ο Μεταφραστής θα συνεργάζεται στενά με άλλες ομάδες για να διασφαλίσει ότι οι μεταφράσεις είναι πολιτισμικά κατάλληλες και τεχνικά ακριβείς. Η προσοχή στη λεπτομέρεια και η ικανότητα να εργάζεται υπό πίεση είναι απαραίτητες. Ο υποψήφιος θα πρέπει να έχει εμπειρία στη χρήση εργαλείων μεταφραστικής μνήμης και να είναι εξοικειωμένος με τις τελευταίες τάσεις και τεχνολογίες στον τομέα της μετάφρασης. Η θέση προσφέρει την ευκαιρία να εργαστείτε σε ένα δυναμικό περιβάλλον με ποικιλία έργων και να συμβάλλετε στην παγκόσμια επικοινωνία.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση κειμένων από τη μία γλώσσα στην άλλη
- Διασφάλιση ακρίβειας και συνέπειας στις μεταφράσεις
- Συνεργασία με άλλες ομάδες για πολιτισμική καταλληλότητα
- Χρήση εργαλείων μεταφραστικής μνήμης
- Ενημέρωση για τις τελευταίες τάσεις στη μετάφραση
- Διαχείριση πολλαπλών έργων ταυτόχρονα
- Επικοινωνία με πελάτες για διευκρινίσεις
- Διόρθωση και επιμέλεια μεταφρασμένων κειμένων
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη Μετάφραση ή συναφή τομέα
- Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών
- Εμπειρία στη χρήση εργαλείων CAT
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση
- Προσοχή στη λεπτομέρεια
- Εξαιρετικές επικοινωνιακές δεξιότητες
- Εμπειρία σε παρόμοια θέση
- Γνώση πολιτισμικών διαφορών
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε άπταιστα;
- Ποια είναι η εμπειρία σας με εργαλεία CAT;
- Πώς διαχειρίζεστε την πίεση και τις προθεσμίες;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας για την εξασφάλιση ακρίβειας στις μεταφράσεις;
- Έχετε εμπειρία σε συγκεκριμένο τομέα μετάφρασης;