Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Ειδικός Τοπικοποίησης
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Ειδικό Τοπικοποίησης για να ενταχθεί στην ομάδα μας και να συμβάλει στην προσαρμογή του περιεχομένου μας για διάφορες τοπικές αγορές. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει βαθιά κατανόηση των πολιτισμικών διαφορών και θα μπορεί να μεταφράζει και να προσαρμόζει το περιεχόμενο με ακρίβεια και ευαισθησία. Θα συνεργαστείτε στενά με τις ομάδες μάρκετινγκ, προϊόντων και τεχνολογίας για να διασφαλίσετε ότι το περιεχόμενο είναι κατάλληλο για κάθε αγορά. Η θέση απαιτεί εξαιρετικές δεξιότητες επικοινωνίας και την ικανότητα να εργάζεστε σε ένα δυναμικό και γρήγορο περιβάλλον. Εάν έχετε πάθος για τις γλώσσες και την πολιτισμική ποικιλομορφία, θα θέλαμε να σας γνωρίσουμε.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση και προσαρμογή περιεχομένου για τοπικές αγορές.
- Συνεργασία με τις ομάδες μάρκετινγκ και προϊόντων.
- Διασφάλιση της πολιτισμικής καταλληλότητας του περιεχομένου.
- Διαχείριση έργων τοπικοποίησης.
- Αξιολόγηση και βελτίωση των διαδικασιών τοπικοποίησης.
- Παρακολούθηση των τάσεων της αγοράς και των πολιτισμικών αλλαγών.
- Εκπαίδευση και υποστήριξη άλλων μελών της ομάδας.
- Ανάπτυξη και συντήρηση γλωσσικών οδηγών και λεξικών.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη Γλωσσολογία, Μετάφραση ή σχετικό τομέα.
- Εμπειρία σε τοπικοποίηση ή μετάφραση.
- Άριστη γνώση της αγγλικής και ελληνικής γλώσσας.
- Ικανότητα εργασίας σε γρήγορο περιβάλλον.
- Εξαιρετικές δεξιότητες επικοινωνίας.
- Γνώση εργαλείων τοπικοποίησης και λογισμικού.
- Προσοχή στη λεπτομέρεια και ακρίβεια.
- Ικανότητα διαχείρισης πολλαπλών έργων ταυτόχρονα.
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποια είναι η εμπειρία σας στη μετάφραση και τοπικοποίηση;
- Πώς διαχειρίζεστε την πολιτισμική ευαισθησία κατά την τοπικοποίηση περιεχομένου;
- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε άπταιστα;
- Πώς διαχειρίζεστε την πίεση και τις προθεσμίες;
- Ποια εργαλεία τοπικοποίησης έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια στις μεταφράσεις σας;
- Ποια είναι η προσέγγισή σας για τη συνεργασία με άλλες ομάδες;
- Πώς παραμένετε ενημερωμένοι για τις τάσεις της αγοράς;