Text copied to clipboard!
Τίτλος
Text copied to clipboard!Ειδικός Γλωσσών
Περιγραφή
Text copied to clipboard!
Αναζητούμε έναν Ειδικό Γλωσσών με πάθος για τις γλώσσες και την επικοινωνία. Ο ιδανικός υποψήφιος θα έχει άριστη γνώση πολλαπλών γλωσσών και θα είναι ικανός να αναλύει, να μεταφράζει και να προσαρμόζει κείμενα για διαφορετικά ακροατήρια. Ο ρόλος απαιτεί προσοχή στη λεπτομέρεια, εξαιρετικές δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας, καθώς και κατανόηση των πολιτισμικών διαφορών που επηρεάζουν τη γλώσσα. Ο Ειδικός Γλωσσών θα συνεργάζεται με διάφορες ομάδες για να διασφαλίσει την ακρίβεια και την ποιότητα των μεταφράσεων, καθώς και την προσαρμογή περιεχομένου σε διαφορετικές αγορές. Επιπλέον, θα είναι υπεύθυνος για τη δημιουργία και τη διατήρηση γλωσσικών οδηγών και λεξικών, διασφαλίζοντας τη συνοχή και την ακρίβεια της γλωσσικής επικοινωνίας. Ο ρόλος αυτός απαιτεί επίσης την ικανότητα να εργάζεται υπό πίεση και να διαχειρίζεται πολλαπλά έργα ταυτόχρονα. Αν έχετε πάθος για τις γλώσσες και θέλετε να εργαστείτε σε ένα δυναμικό περιβάλλον, σας προσκαλούμε να υποβάλετε την αίτησή σας.
Καθήκοντα
Text copied to clipboard!- Μετάφραση και προσαρμογή κειμένων σε διάφορες γλώσσες.
- Ανάλυση γλωσσικών δεδομένων και δημιουργία γλωσσικών οδηγών.
- Συνεργασία με ομάδες περιεχομένου για τη διασφάλιση της ακρίβειας των μεταφράσεων.
- Διατήρηση συνοχής στη χρήση της γλώσσας σε όλα τα μέσα επικοινωνίας.
- Έρευνα και κατανόηση πολιτισμικών διαφορών που επηρεάζουν τη γλώσσα.
- Διαχείριση πολλαπλών έργων μετάφρασης ταυτόχρονα.
- Εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών στη γλωσσική ανάλυση και μετάφραση.
- Παροχή συμβουλών σχετικά με τη χρήση της γλώσσας και τη γλωσσική προσαρμογή.
Απαιτήσεις
Text copied to clipboard!- Πτυχίο στη Γλωσσολογία, Μετάφραση ή συναφή τομέα.
- Άριστη γνώση τουλάχιστον δύο γλωσσών πέραν της μητρικής.
- Εμπειρία στη μετάφραση και γλωσσική ανάλυση.
- Ικανότητα εργασίας υπό πίεση και διαχείρισης πολλαπλών έργων.
- Εξαιρετικές δεξιότητες γραπτής και προφορικής επικοινωνίας.
- Κατανόηση πολιτισμικών διαφορών και της επίδρασής τους στη γλώσσα.
- Γνώση εργαλείων μετάφρασης και γλωσσικής ανάλυσης.
- Ικανότητα συνεργασίας με διαφορετικές ομάδες και τμήματα.
Πιθανές ερωτήσεις συνέντευξης
Text copied to clipboard!- Ποιες γλώσσες γνωρίζετε σε επαγγελματικό επίπεδο;
- Έχετε εμπειρία στη μετάφραση εξειδικευμένων κειμένων;
- Πώς διαχειρίζεστε την προσαρμογή περιεχομένου για διαφορετικά ακροατήρια;
- Ποια εργαλεία μετάφρασης έχετε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν;
- Πώς διασφαλίζετε την ακρίβεια και τη συνοχή στις μεταφράσεις σας;
- Έχετε εμπειρία στη δημιουργία γλωσσικών οδηγών ή λεξικών;
- Πώς αντιμετωπίζετε προθεσμίες και πολλαπλά έργα ταυτόχρονα;
- Ποια είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που έχετε αντιμετωπίσει στη γλωσσική ανάλυση;
