Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Manager für Sprachdienstleistungen

Beschreibung

Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Manager für Sprachdienstleistungen, der für die Planung, Koordination und Umsetzung von Übersetzungs- und Dolmetschprojekten verantwortlich ist. In dieser Rolle arbeiten Sie eng mit internen Teams, externen Dienstleistern und Kunden zusammen, um qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen sicherzustellen. Sie sind für die Verwaltung von Budgets, die Einhaltung von Fristen und die Qualitätssicherung verantwortlich. Darüber hinaus entwickeln Sie Strategien zur Optimierung von Arbeitsabläufen und setzen moderne Technologien zur Effizienzsteigerung ein. Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Leitung eines Teams von Übersetzern, Dolmetschern und Projektmanagern. Sie stellen sicher, dass alle Projekte termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen werden. Sie analysieren Kundenanforderungen und entwickeln maßgeschneiderte Lösungen, um deren Erwartungen zu übertreffen. Zudem sind Sie für die Auswahl und Zusammenarbeit mit externen Sprachdienstleistern verantwortlich und stellen sicher, dass diese den Qualitätsstandards des Unternehmens entsprechen. Ein weiterer wichtiger Aspekt Ihrer Tätigkeit ist die Implementierung und Nutzung von Übersetzungstechnologien wie CAT-Tools, maschinelle Übersetzung und Terminologiemanagement-Systeme. Sie bewerten neue Technologien und integrieren diese in bestehende Prozesse, um Effizienz und Qualität zu steigern. Darüber hinaus arbeiten Sie eng mit anderen Abteilungen zusammen, um sicherzustellen, dass Sprachdienstleistungen optimal in die Geschäftsstrategie integriert sind. Sie bringen fundierte Erfahrung im Bereich Sprachdienstleistungen mit und verfügen über ausgezeichnete organisatorische und kommunikative Fähigkeiten. Sie sind in der Lage, mehrere Projekte gleichzeitig zu managen und behalten auch in stressigen Situationen den Überblick. Ihre analytischen Fähigkeiten helfen Ihnen, Prozesse zu optimieren und innovative Lösungen zu entwickeln. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und gerne in einem dynamischen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Verantwortlichkeiten

Text copied to clipboard!
  • Leitung und Koordination von Übersetzungs- und Dolmetschprojekten
  • Sicherstellung der Qualität und termingerechten Lieferung von Sprachdienstleistungen
  • Verwaltung von Budgets und Ressourcen
  • Zusammenarbeit mit internen Teams und externen Dienstleistern
  • Implementierung und Nutzung moderner Übersetzungstechnologien
  • Entwicklung und Optimierung von Arbeitsprozessen
  • Analyse von Kundenanforderungen und Entwicklung maßgeschneiderter Lösungen
  • Überwachung der Einhaltung von Qualitätsstandards

Anforderungen

Text copied to clipboard!
  • Abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften oder einem verwandten Bereich
  • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Sprachdienstleistungen oder Projektmanagement
  • Kenntnisse in CAT-Tools und maschineller Übersetzung
  • Ausgezeichnete organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams
  • Analytisches Denkvermögen und Problemlösungsfähigkeiten
  • Fließende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen
  • Erfahrung in der Budgetverwaltung und Ressourcenplanung

Potenzielle Interviewfragen

Text copied to clipboard!
  • Welche Erfahrungen haben Sie im Bereich Sprachdienstleistungen?
  • Wie gehen Sie mit engen Fristen und mehreren Projekten gleichzeitig um?
  • Welche Technologien haben Sie bereits in Übersetzungsprojekten eingesetzt?
  • Wie stellen Sie die Qualität von Übersetzungen sicher?
  • Haben Sie Erfahrung in der Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern?
  • Wie würden Sie ein neues Übersetzungsprojekt von Anfang bis Ende managen?
  • Welche Strategien nutzen Sie zur Optimierung von Arbeitsabläufen?
  • Wie gehen Sie mit unerwarteten Herausforderungen in Projekten um?