Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Dolmetscher
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Dolmetscher, der in der Lage ist, präzise und effektiv zwischen verschiedenen Sprachen zu übersetzen. Der ideale Kandidat verfügt über ausgezeichnete Sprachkenntnisse und die Fähigkeit, in verschiedenen Kontexten, einschließlich Geschäftstreffen, Konferenzen und medizinischen Terminen, zu arbeiten. Sie sollten in der Lage sein, sowohl simultan als auch konsekutiv zu dolmetschen und dabei die kulturellen Nuancen und den Kontext der Gespräche zu berücksichtigen. Ein hohes Maß an Professionalität und Diskretion ist erforderlich, da Sie möglicherweise mit sensiblen Informationen arbeiten. Darüber hinaus sollten Sie in der Lage sein, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben und schnell zu denken, um genaue Übersetzungen zu liefern. Erfahrung in bestimmten Branchen wie Recht, Medizin oder Technik kann von Vorteil sein. Wir bieten eine dynamische Arbeitsumgebung, in der Sie Ihre Fähigkeiten weiterentwickeln und in einem multikulturellen Team arbeiten können.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Simultanes und konsekutives Dolmetschen bei Meetings und Veranstaltungen.
- Übersetzung von Dokumenten und schriftlichen Materialien.
- Zusammenarbeit mit Kunden, um deren spezifische Bedürfnisse zu verstehen.
- Sicherstellung der Genauigkeit und Konsistenz der Übersetzungen.
- Wahrung der Vertraulichkeit sensibler Informationen.
- Teilnahme an Schulungen und Weiterbildungen zur Verbesserung der Dolmetschfähigkeiten.
- Bereitstellung von kulturellen Einblicken und Kontext für Übersetzungen.
- Unterstützung bei der Entwicklung von Dolmetschstrategien für verschiedene Projekte.
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Fließende Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen.
- Erfahrung im Simultan- und Konsekutivdolmetschen.
- Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten.
- Fähigkeit, in stressigen Situationen ruhig und effizient zu arbeiten.
- Verständnis für kulturelle Unterschiede und Nuancen.
- Hohes Maß an Professionalität und Diskretion.
- Erfahrung in einer spezialisierten Branche ist von Vorteil.
- Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen.
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Haben Sie Erfahrung im Simultandolmetschen?
- Wie gehen Sie mit stressigen Situationen um?
- Können Sie ein Beispiel für eine schwierige Dolmetschsituation geben, die Sie gemeistert haben?
- Wie stellen Sie die Genauigkeit Ihrer Übersetzungen sicher?
