Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Übersetzer
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen erfahrenen Übersetzer, der fließend in mehreren Sprachen ist und über ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten verfügt. Der ideale Kandidat hat ein tiefes Verständnis für kulturelle Nuancen und kann komplexe Texte präzise und effizient übersetzen. Sie werden eng mit verschiedenen Abteilungen zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass alle übersetzten Materialien den hohen Standards unseres Unternehmens entsprechen. Ihre Hauptaufgabe wird es sein, schriftliche Dokumente, Berichte und andere Materialien zu übersetzen, wobei Sie sicherstellen, dass der ursprüngliche Ton und die Bedeutung erhalten bleiben. Darüber hinaus werden Sie an der Erstellung von Glossaren und Übersetzungsrichtlinien beteiligt sein, um die Konsistenz in allen Projekten zu gewährleisten. Ein starkes Zeitmanagement und die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, sind entscheidend, da Sie oft mit engen Fristen konfrontiert werden. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Übersetzung von Dokumenten und Texten in verschiedene Sprachen.
- Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen zur Sicherstellung der Übersetzungsqualität.
- Erstellung und Pflege von Glossaren und Übersetzungsrichtlinien.
- Überprüfung und Korrekturlesen von übersetzten Materialien.
- Sicherstellung der Konsistenz und Genauigkeit in allen Übersetzungen.
- Teilnahme an Meetings zur Klärung von Übersetzungsanforderungen.
- Verwaltung mehrerer Projekte gleichzeitig.
- Einhaltung von Fristen und Priorisierung von Aufgaben.
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Fließend in mindestens zwei Sprachen.
- Erfahrung in der Übersetzung von Texten und Dokumenten.
- Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten.
- Kenntnis von Übersetzungssoftware und -tools.
- Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten und Fristen einzuhalten.
- Detailorientiert und präzise Arbeitsweise.
- Verständnis für kulturelle Nuancen und Unterschiede.
- Bachelor-Abschluss in Übersetzung, Linguistik oder einem verwandten Bereich.
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Haben Sie Erfahrung mit Übersetzungssoftware?
- Wie gehen Sie mit engen Fristen um?
- Können Sie ein Beispiel für eine komplexe Übersetzung geben, die Sie durchgeführt haben?
- Wie stellen Sie die Konsistenz in Ihren Übersetzungen sicher?
