Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Sundhedsfortolker
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leder efter en dygtig og empatisk Sundhedsfortolker til at slutte sig til vores team. Som Sundhedsfortolker vil du spille en afgørende rolle i at sikre, at patienter, der ikke taler det lokale sprog, får den nødvendige pleje og forståelse af deres medicinske situation. Du vil arbejde tæt sammen med læger, sygeplejersker og andet sundhedspersonale for at oversætte medicinske termer, diagnoser og behandlingsplaner til patientens modersmål. Din evne til at kommunikere klart og præcist vil være afgørende for at opretholde en høj standard for patientpleje. Vi søger en person, der ikke kun har stærke sprogfærdigheder, men også en dyb forståelse for kulturelle forskelle og evnen til at håndtere følsomme situationer med diskretion og professionalisme. Hvis du er passioneret omkring at hjælpe mennesker og har erfaring inden for medicinsk tolkning, vil vi meget gerne høre fra dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversætte medicinske termer og diagnoser mellem patienter og sundhedspersonale.
- Sikre præcis og klar kommunikation i medicinske samtaler.
- Håndtere følsomme oplysninger med diskretion.
- Arbejde tæt sammen med sundhedspersonale for at forstå patientens behov.
- Deltage i træningssessioner for at opdatere sprogfærdigheder og medicinsk viden.
- Assistere i udarbejdelsen af skriftlige oversættelser af medicinske dokumenter.
- Tilbyde kulturel indsigt for at forbedre patientplejen.
- Opretholde fortrolighed og professionalisme i alle interaktioner.
Krav
Text copied to clipboard!- Flydende i dansk og mindst ét andet sprog.
- Erfaring med medicinsk tolkning eller oversættelse.
- Stærke kommunikations- og interpersonelle færdigheder.
- Evne til at arbejde under pres og håndtere stressede situationer.
- Kendskab til medicinsk terminologi.
- Fleksibilitet til at arbejde forskellige skift, herunder weekender.
- Evne til at håndtere følsomme oplysninger med fortrolighed.
- Relevant certificering eller uddannelse inden for tolkning er en fordel.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog er du flydende i?
- Har du erfaring med medicinsk tolkning?
- Hvordan håndterer du stressede situationer?
- Kan du give et eksempel på en udfordrende tolkningserfaring?
- Hvordan sikrer du præcision i dine oversættelser?
- Er du bekendt med medicinsk terminologi?
- Hvordan håndterer du kulturelle forskelle i dit arbejde?
- Er du villig til at arbejde fleksible timer?