Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Oversættelses- og Lokaliseringsspecialist

Beskrivelse

Text copied to clipboard!
Vi søger en dygtig Oversættelses- og Lokaliseringsspecialist, der kan hjælpe os med at tilpasse vores indhold til forskellige lokale markeder. Som specialist i oversættelse og lokalisering vil du spille en afgørende rolle i at sikre, at vores produkter og tjenester er kulturelt relevante og sprogligt korrekte for vores globale kundebase. Du vil arbejde tæt sammen med vores marketing-, produkt- og teknologiteams for at sikre, at alle aspekter af vores kommunikation er tilpasset de lokale markeder. Dette inkluderer oversættelse af tekst, tilpasning af grafisk indhold og sikring af, at alle kulturelle nuancer er korrekt repræsenteret. Du vil også være ansvarlig for at opretholde en høj standard for kvalitet og nøjagtighed i alle lokaliseringsprojekter. Vi leder efter en person med stærke sprogfærdigheder, kulturel forståelse og erfaring med oversættelsesværktøjer. Hvis du er passioneret omkring sprog og kultur og ønsker at arbejde i et dynamisk og internationalt miljø, er dette den rette mulighed for dig.

Ansvarsområder

Text copied to clipboard!
  • Oversætte og lokalisere indhold til forskellige sprog og markeder.
  • Samarbejde med marketing- og produktteams for at sikre kulturel relevans.
  • Sikre kvalitet og nøjagtighed i alle oversættelser.
  • Administrere og opdatere oversættelsesdatabaser.
  • Tilpasse grafisk indhold til lokale markeder.
  • Udføre sproglige og kulturelle analyser.
  • Koordinere med eksterne oversættelsesleverandører.
  • Overvåge og rapportere om lokaliseringsprojekters fremskridt.

Krav

Text copied to clipboard!
  • Flydende i mindst to sprog ud over dansk.
  • Erfaring med oversættelses- og lokaliseringsværktøjer.
  • Stærk kulturel forståelse og opmærksomhed på detaljer.
  • Erfaring med projektledelse er en fordel.
  • Fremragende kommunikations- og samarbejdsevner.
  • Evne til at arbejde selvstændigt og i teams.
  • Kendskab til teknologiske platforme og software.
  • Bachelorgrad i sprog, kommunikation eller relateret felt.

Mulige interviewspørgsmål

Text copied to clipboard!
  • Hvilke sprog er du flydende i?
  • Kan du give et eksempel på et vellykket lokaliseringsprojekt, du har arbejdet på?
  • Hvordan sikrer du kvalitet og nøjagtighed i dine oversættelser?
  • Hvilke værktøjer bruger du til oversættelse og lokalisering?
  • Hvordan håndterer du kulturelle forskelle i dit arbejde?
  • Har du erfaring med at arbejde i et internationalt team?
  • Hvordan prioriterer du opgaver i et travlt arbejdsmiljø?
  • Hvad motiverer dig til at arbejde med lokalisering?