Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversætter
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leder efter en dygtig og erfaren oversætter, der kan hjælpe os med at kommunikere effektivt på tværs af forskellige sprog og kulturer. Som oversætter vil du spille en afgørende rolle i at sikre, at vores budskaber når ud til et bredere publikum uden at miste deres oprindelige betydning og nuance. Du vil arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at forstå deres specifikke behov og levere præcise og kulturelt relevante oversættelser. Det er vigtigt, at du har en stærk forståelse for både kildesproget og målsproget, samt en evne til at tilpasse din stil til forskellige målgrupper. Vi værdsætter nøjagtighed, opmærksomhed på detaljer og en passion for sprog. Hvis du er en person, der elsker at arbejde med ord og har en dyb forståelse for kulturelle forskelle, vil vi meget gerne høre fra dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversætte tekster fra kildesprog til målsprog.
- Sikre nøjagtighed og kulturel relevans i oversættelser.
- Arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at forstå deres behov.
- Redigere og korrekturlæse oversatte tekster.
- Håndtere flere projekter samtidig med stramme deadlines.
- Opdatere og vedligeholde oversættelseshukommelser og ordlister.
- Deltage i møder for at diskutere oversættelsesstrategier.
- Holde sig opdateret med sproglige og kulturelle tendenser.
Krav
Text copied to clipboard!- Flydende i både kildesprog og målsprog.
- Erfaring med oversættelse i en professionel sammenhæng.
- Stærke skriftlige og mundtlige kommunikationsevner.
- Opmærksomhed på detaljer og nøjagtighed.
- Evne til at arbejde selvstændigt og i teams.
- Kendskab til oversættelsessoftware er en fordel.
- Fleksibilitet til at håndtere ændringer i projekter.
- Passion for sprog og kultur.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog er du flydende i?
- Kan du give et eksempel på en udfordrende oversættelse, du har arbejdet på?
- Hvordan sikrer du nøjagtighed i dine oversættelser?
- Hvilke værktøjer bruger du til at hjælpe med oversættelsesprocessen?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines?
- Hvordan tilpasser du din oversættelsesstil til forskellige målgrupper?
- Hvad motiverer dig til at arbejde som oversætter?
- Hvordan holder du dig opdateret med sproglige tendenser?
