Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversætter
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leder efter en dygtig og erfaren oversætter til at slutte sig til vores team. Som oversætter vil du være ansvarlig for at konvertere skriftligt materiale fra et sprog til et andet, mens du bevarer den oprindelige betydning, tone og kontekst. Du vil arbejde tæt sammen med forskellige afdelinger for at sikre, at alle oversættelser er nøjagtige og kulturelt passende. Den ideelle kandidat har en stærk forståelse af både kildesproget og målsproget, samt en evne til at arbejde under stramme deadlines. Du skal være detaljeorienteret og have fremragende kommunikationsevner. Erfaring med oversættelsessoftware og værktøjer er en fordel, men ikke et krav. Vi værdsætter en person, der er passioneret omkring sprog og kultur, og som kan bidrage til vores mission om at levere præcise og effektive oversættelser til vores kunder.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversætte dokumenter og materialer mellem sprog.
- Sikre nøjagtighed og kulturel relevans i oversættelser.
- Arbejde tæt sammen med andre afdelinger for at forstå konteksten.
- Redigere og korrekturlæse oversættelser for kvalitetssikring.
- Håndtere flere projekter samtidigt og overholde deadlines.
- Brug af oversættelsessoftware og værktøjer, når det er nødvendigt.
- Kommunikere effektivt med teammedlemmer og kunder.
- Holde sig opdateret med sproglige og kulturelle ændringer.
Krav
Text copied to clipboard!- Flydende i både kildesprog og målsprog.
- Erfaring med oversættelse af skriftligt materiale.
- Stærke kommunikationsevner.
- Detaljeorienteret og præcis.
- Evne til at arbejde under pres og overholde deadlines.
- Kendskab til oversættelsessoftware er en fordel.
- Kulturel forståelse og følsomhed.
- Bachelorgrad i sprog, oversættelse eller relateret felt foretrækkes.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog er du flydende i?
- Hvordan sikrer du nøjagtighed i dine oversættelser?
- Har du erfaring med oversættelsessoftware?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines?
- Kan du give et eksempel på en udfordrende oversættelse, du har arbejdet på?
- Hvordan holder du dig opdateret med sproglige ændringer?
- Hvad motiverer dig til at arbejde som oversætter?
- Hvordan håndterer du feedback på dine oversættelser?
