Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversættelseskoordinator
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren og detaljeorienteret Oversættelseskoordinator til at administrere og koordinere oversættelsesprojekter for vores organisation. Som Oversættelseskoordinator vil du være ansvarlig for at sikre, at alle oversættelsesopgaver bliver udført rettidigt, præcist og i overensstemmelse med virksomhedens kvalitetsstandarder. Du vil arbejde tæt sammen med oversættere, korrekturlæsere og projektledere for at sikre en gnidningsfri arbejdsproces.
Dine primære opgaver vil inkludere planlægning og tildeling af oversættelsesopgaver, overvågning af projektfremskridt og sikring af, at deadlines overholdes. Du vil også være ansvarlig for at opretholde en høj kvalitet i oversættelserne ved at implementere og følge standardiserede arbejdsprocesser. Derudover vil du fungere som bindeled mellem kunder og oversættelsesteamet for at sikre, at kundens behov og forventninger bliver opfyldt.
For at lykkes i denne rolle skal du have stærke organisatoriske evner, fremragende kommunikationsevner og en god forståelse af oversættelsesprocesser. Erfaring med oversættelsesværktøjer og projektstyringssoftware er en fordel. Vi leder efter en person, der kan arbejde selvstændigt, håndtere flere projekter samtidigt og trives i et dynamisk arbejdsmiljø.
Hvis du har en passion for sprog, projektstyring og kvalitetssikring, og du ønsker at arbejde i en spændende og udfordrende rolle, så er dette jobbet for dig. Vi ser frem til at modtage din ansøgning!
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Koordinere og administrere oversættelsesprojekter fra start til slut.
- Sikre, at deadlines og kvalitetsstandarder overholdes.
- Kommunikere med kunder for at forstå deres specifikke behov.
- Tildele opgaver til oversættere og korrekturlæsere.
- Overvåge projektfremskridt og løse eventuelle problemer.
- Implementere og vedligeholde oversættelsesprocesser og retningslinjer.
- Samarbejde med interne og eksterne interessenter for at sikre en gnidningsfri arbejdsproces.
- Evaluere og forbedre oversættelsesarbejdsgange for øget effektivitet.
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring med projektstyring inden for oversættelse eller relaterede områder.
- Stærke organisatoriske og kommunikationsevner.
- Kendskab til oversættelsesværktøjer som CAT-tools.
- Evne til at arbejde under pres og håndtere flere projekter samtidigt.
- Detaljeorienteret og kvalitetsbevidst tilgang til arbejde.
- Flydende i mindst ét fremmedsprog ud over dansk.
- Erfaring med at arbejde med eksterne leverandører og freelancere.
- Gode IT-færdigheder og erfaring med projektstyringssoftware.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Kan du beskrive din erfaring med projektstyring inden for oversættelse?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines og flere projekter samtidigt?
- Hvilke oversættelsesværktøjer har du erfaring med?
- Hvordan sikrer du kvaliteten af oversættelser?
- Kan du give et eksempel på en udfordring, du har mødt i en tidligere rolle, og hvordan du løste den?
- Hvordan kommunikerer du effektivt med både kunder og oversættere?
- Hvilke strategier bruger du til at forbedre arbejdsprocesser?
- Hvordan håndterer du feedback fra kunder og oversættere?
