Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Klinisk Forsøg Oversætter
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi leder efter en dygtig og erfaren Klinisk Forsøg Oversætter til at slutte sig til vores team. I denne rolle vil du være ansvarlig for at oversætte komplekse medicinske og videnskabelige dokumenter, der er relateret til kliniske forsøg, fra et sprog til et andet. Du vil arbejde tæt sammen med forskere, læger og andre sundhedspersonale for at sikre, at alle oversættelser er nøjagtige og i overensstemmelse med de relevante regulativer og standarder. Det er afgørende, at du har en stærk forståelse af medicinsk terminologi og kliniske forsøg, samt fremragende sprogfærdigheder i både kildesproget og målsproget. Du vil også være ansvarlig for at opretholde fortroligheden af følsomme oplysninger og arbejde inden for stramme deadlines. Denne stilling kræver en person, der er detaljeorienteret, har stærke kommunikationsevner og kan arbejde selvstændigt såvel som i et team. Hvis du har en passion for sprog og en baggrund inden for medicin eller videnskab, vil vi meget gerne høre fra dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Oversætte kliniske forsøgsdokumenter præcist mellem sprog.
- Samarbejde med forskere og læger for at sikre nøjagtighed.
- Opretholde fortrolighed af følsomme oplysninger.
- Arbejde inden for stramme deadlines.
- Sikre overholdelse af regulativer og standarder.
- Revidere og korrekturlæse oversættelser for nøjagtighed.
- Deltage i møder med projektteams.
- Holde sig opdateret med medicinsk terminologi.
Krav
Text copied to clipboard!- Flydende i mindst to sprog, herunder engelsk.
- Erfaring med medicinsk eller videnskabelig oversættelse.
- Stærk forståelse af medicinsk terminologi.
- Evne til at arbejde selvstændigt og i et team.
- Detaljeorienteret med stærke kommunikationsevner.
- Erfaring med kliniske forsøg er en fordel.
- Bachelorgrad i sprog, medicin eller relateret felt.
- Evne til at håndtere flere projekter samtidigt.
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke sprog er du flydende i?
- Har du erfaring med medicinsk oversættelse?
- Hvordan sikrer du nøjagtighed i dine oversættelser?
- Kan du give et eksempel på et udfordrende projekt, du har arbejdet på?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines?
