Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Zdravotnický tlumočník
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zdravotnického tlumočníka, který bude hrát klíčovou roli v zajišťování efektivní komunikace mezi pacienty a zdravotnickým personálem. Jako zdravotnický tlumočník budete zodpovědní za přesné a důvěrné tlumočení lékařských informací, což pomůže pacientům lépe porozumět jejich zdravotnímu stavu a léčebným možnostem. Vaše práce bude zahrnovat tlumočení během lékařských konzultací, hospitalizací a dalších zdravotnických služeb. Budete muset mít vynikající znalost jak českého, tak i anglického jazyka, stejně jako schopnost rychle a přesně přeložit složité lékařské termíny. Důležitá je také schopnost pracovat pod tlakem a zachovat klid v náročných situacích. Zdravotnický tlumočník musí být empatický a citlivý k potřebám pacientů, přičemž musí dodržovat etické standardy a zachovávat důvěrnost informací. Tato pozice vyžaduje flexibilitu, protože může zahrnovat práci mimo běžnou pracovní dobu, včetně víkendů a svátků. Pokud máte vášeň pro pomoc lidem a silné jazykové dovednosti, může být tato pozice pro vás ideální.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Tlumočení během lékařských konzultací a procedur.
- Zajištění přesného překladu lékařských informací.
- Podpora pacientů při porozumění jejich zdravotnímu stavu.
- Spolupráce se zdravotnickým personálem pro zajištění efektivní komunikace.
- Dodržování etických standardů a důvěrnosti informací.
- Účast na školeních a seminářích pro zlepšení dovedností.
- Připravenost pracovat mimo běžnou pracovní dobu.
- Řešení jazykových bariér v krizových situacích.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborná znalost českého a anglického jazyka.
- Zkušenosti s tlumočením ve zdravotnickém prostředí.
- Schopnost rychle a přesně překládat lékařské termíny.
- Empatie a citlivost k potřebám pacientů.
- Schopnost pracovat pod tlakem.
- Flexibilita v pracovní době.
- Vynikající komunikační dovednosti.
- Dodržování etických standardů.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jsou vaše zkušenosti s tlumočením ve zdravotnickém prostředí?
- Jak byste řešili situaci, kdy pacient nerozumí lékařským pokynům?
- Jaké techniky používáte pro zachování důvěrnosti informací?
- Jak zvládáte práci pod tlakem?
- Jaké jsou vaše silné stránky v komunikaci?
