Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Vedoucí týmu překladatelů
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného a motivovaného vedoucího týmu překladatelů, který bude zodpovědný za řízení a koordinaci překladatelského týmu. Tato role zahrnuje dohled nad kvalitou překladů, efektivní rozdělování úkolů a zajištění dodržování termínů. Ideální kandidát by měl mít vynikající jazykové dovednosti, zkušenosti s řízením týmu a hluboké porozumění překladatelským procesům.
Jako vedoucí týmu překladatelů budete úzce spolupracovat s klienty a dalšími odděleními, abyste zajistili, že překlady odpovídají požadovaným standardům a specifikacím. Budete také odpovědní za školení a rozvoj členů týmu, aby se neustále zlepšovali a udržovali vysokou úroveň kvality.
Mezi vaše hlavní úkoly bude patřit přidělování překladatelských projektů, kontrola kvality výstupů a poskytování zpětné vazby překladatelům. Dále budete spravovat překladatelské nástroje a technologie, abyste zajistili efektivní pracovní postupy. Budete také sledovat trendy v oblasti překladatelství a implementovat nové strategie pro zlepšení efektivity a kvality práce.
Tato pozice vyžaduje silné organizační schopnosti, schopnost pracovat pod tlakem a vynikající komunikační dovednosti. Pokud máte vášeň pro jazyky, zkušenosti s vedením týmu a touhu neustále se zlepšovat, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Řízení a koordinace týmu překladatelů.
- Zajištění kvality a přesnosti překladů.
- Přidělování překladatelských projektů a sledování termínů.
- Komunikace s klienty a dalšími odděleními.
- Školení a rozvoj členů týmu.
- Správa překladatelských nástrojů a technologií.
- Monitorování trendů v oblasti překladatelství.
- Implementace strategií pro zlepšení efektivity práce.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky, překladatelství nebo příbuzném oboru.
- Minimálně 3 roky zkušeností s překladatelstvím.
- Zkušenosti s vedením týmu jsou výhodou.
- Výborné jazykové dovednosti v češtině a angličtině, další jazyky výhodou.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
- Znalost překladatelských nástrojů (např. CAT nástroje).
- Silné organizační a komunikační schopnosti.
- Schopnost analyzovat a zlepšovat překladatelské procesy.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vedením týmu překladatelů?
- Jaké překladatelské nástroje jste používali a jak je hodnotíte?
- Jakým způsobem zajišťujete kvalitu překladů?
- Jak byste řešili situaci, kdy překladatel nedodrží termín?
- Jaké strategie používáte pro efektivní řízení překladatelských projektů?
- Jaké jazyky ovládáte a na jaké úrovni?
- Jak se udržujete v obraze s nejnovějšími trendy v překladatelství?
- Jak byste motivovali svůj tým k dosažení lepších výsledků?
