Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Technický překladatel
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného technického překladatele, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám s překladem technických dokumentů a materiálů. Ideální kandidát bude mít hluboké znalosti v oblasti technologií a schopnost přesně a efektivně překládat složité technické texty. Tato role vyžaduje nejen jazykové dovednosti, ale také schopnost porozumět technickým konceptům a terminologii. Technický překladatel bude úzce spolupracovat s inženýry, vývojáři a dalšími odborníky, aby zajistil, že všechny překlady jsou přesné a odpovídají specifikacím. Důležitou součástí této role je také schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny. Pokud máte vášeň pro jazyky a technologie a hledáte příležitost, jak tyto dovednosti využít, rádi bychom vás poznali.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Překlad technických dokumentů a manuálů.
- Spolupráce s technickými týmy na zajištění přesnosti překladů.
- Úprava a korektura přeložených materiálů.
- Udržování aktuální znalosti technické terminologie.
- Zajištění, že všechny překlady odpovídají firemním standardům.
- Účast na školeních a workshopech pro zlepšení překladatelských dovedností.
- Správa překladatelských projektů a dodržování termínů.
- Komunikace s klienty ohledně specifikací a požadavků na překlad.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky nebo techniky.
- Minimálně 3 roky zkušeností s technickým překladem.
- Výborná znalost českého a anglického jazyka.
- Schopnost pracovat s překladatelskými nástroji a softwarem.
- Silné komunikační a organizační dovednosti.
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu.
- Detailní znalost technické terminologie.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jsou vaše zkušenosti s technickým překladem?
- Jaké překladatelské nástroje a software používáte?
- Jak se vyrovnáváte s termíny a prací pod tlakem?
- Jaké technické oblasti jsou vaší specializací?
- Jak zajišťujete přesnost a kvalitu svých překladů?