Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Supervizor překladatelského týmu
Popis
Text copied to clipboard!
We are looking for zkušeného a motivovaného supervizora překladatelského týmu, který bude zodpovědný za řízení, koordinaci a dohled nad každodenními aktivitami našeho týmu překladatelů. Kandidát bude hrát klíčovou roli při zajišťování vysoké kvality překladů, dodržování termínů a efektivní komunikace mezi členy týmu a dalšími odděleními společnosti. Supervizor překladatelského týmu bude také odpovědný za hodnocení výkonu jednotlivých překladatelů, poskytování zpětné vazby a podporu jejich profesního růstu.
Ideální kandidát by měl mít vynikající jazykové schopnosti, zkušenosti s vedením týmu a schopnost efektivně řešit problémy. Musí být schopen pracovat v dynamickém prostředí, zvládat stresové situace a efektivně komunikovat s různými zainteresovanými stranami. Kandidát by měl být také schopen identifikovat oblasti pro zlepšení a navrhovat řešení, která povedou ke zvýšení efektivity a kvality práce týmu.
Supervizor překladatelského týmu bude úzce spolupracovat s projektovými manažery, editory a dalšími členy týmu, aby zajistil hladký průběh překladatelských projektů. Bude také odpovědný za plánování kapacit týmu, přidělování úkolů a sledování pokroku jednotlivých projektů. Kandidát by měl být schopen efektivně řídit čas a priority, aby zajistil splnění všech termínů a požadavků klientů.
Dále bude supervizor překladatelského týmu odpovědný za implementaci a dodržování interních standardů kvality a procesů, stejně jako za pravidelné školení a rozvoj členů týmu. Kandidát by měl být schopen identifikovat potřeby školení a rozvoje jednotlivých členů týmu a zajistit, aby měli k dispozici potřebné zdroje a podporu pro svůj profesní růst.
Kandidát by měl mít také zkušenosti s používáním překladatelských nástrojů a technologií, jako jsou CAT nástroje, terminologické databáze a systémy pro správu překladů. Schopnost rychle se učit nové technologie a nástroje je rovněž důležitá.
Pokud jste komunikativní, organizovaný a máte vášeň pro jazyky a překlady, rádi vás přivítáme v našem týmu. Nabízíme příležitost pracovat v přátelském a profesionálním prostředí, kde budete mít možnost rozvíjet své dovednosti a kariéru v oblasti překladů a jazykových služeb.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Řízení a koordinace každodenních aktivit překladatelského týmu
- Zajištění vysoké kvality překladů a dodržování termínů
- Hodnocení výkonu členů týmu a poskytování zpětné vazby
- Plánování kapacit týmu a přidělování úkolů
- Implementace a dodržování interních standardů kvality a procesů
- Identifikace potřeb školení a rozvoje členů týmu
- Komunikace s projektovými manažery a dalšími odděleními společnosti
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vynikající znalost češtiny a alespoň jednoho dalšího cizího jazyka
- Zkušenosti s vedením týmu nebo koordinací projektů
- Znalost překladatelských nástrojů (např. CAT nástroje, terminologické databáze)
- Schopnost efektivně řešit problémy a zvládat stresové situace
- Výborné komunikační a organizační schopnosti
- Schopnost rychle se učit nové technologie a nástroje
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s vedením překladatelského týmu?
- Jaké překladatelské nástroje a technologie ovládáte?
- Jak řešíte situace, kdy člen týmu nedodrží stanovený termín?
- Jakým způsobem hodnotíte kvalitu překladů?
- Jaké kroky podnikáte pro rozvoj a školení členů vašeho týmu?
