Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Specialista na lokalizaci
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného specialistu na lokalizaci, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám přizpůsobit naše produkty a služby pro různé mezinárodní trhy. Jako specialista na lokalizaci budete hrát klíčovou roli v zajištění, že naše nabídky jsou kulturně a jazykově vhodné pro cílové publikum. Budete úzce spolupracovat s týmy pro vývoj produktů, marketing a zákaznickou podporu, abyste zajistili, že všechny aspekty našich produktů a služeb jsou správně lokalizovány. Vaše práce bude zahrnovat překlad textů, úpravu grafiky a zajištění, že všechny lokalizované materiály splňují místní předpisy a standardy. Ideální kandidát by měl mít silné jazykové dovednosti, hluboké porozumění kulturním rozdílům a zkušenosti s lokalizačními nástroji a procesy. Pokud máte vášeň pro jazyky a kultury a chcete pracovat v dynamickém a mezinárodním prostředí, rádi bychom vás poznali.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Překlad a lokalizace textů pro různé trhy.
- Spolupráce s týmy pro vývoj produktů a marketing.
- Zajištění kulturní a jazykové vhodnosti obsahu.
- Úprava grafiky a vizuálních prvků.
- Dodržování místních předpisů a standardů.
- Testování lokalizovaných produktů a služeb.
- Řešení problémů s lokalizací.
- Vedení dokumentace lokalizačních procesů.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Výborné jazykové dovednosti v angličtině a češtině.
- Zkušenosti s lokalizačními nástroji a procesy.
- Schopnost pracovat v týmu a samostatně.
- Silné organizační a komunikační dovednosti.
- Znalost kulturních rozdílů a citlivost na ně.
- Zkušenosti s prací v mezinárodním prostředí.
- Schopnost řešit problémy a přizpůsobit se změnám.
- Vysokoškolské vzdělání v oboru lingvistiky nebo příbuzném oboru.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s lokalizací obsahu?
- Jaké nástroje pro lokalizaci jste používali?
- Jak byste řešili kulturní rozdíly při lokalizaci?
- Jaké jazyky ovládáte na profesionální úrovni?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s prací v mezinárodním týmu?
