Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Specialista na jazyk ve zdravotnictví
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme Specialistu na jazyk ve zdravotnictví, který bude hrát klíčovou roli v zajišťování efektivní komunikace mezi zdravotnickými profesionály a pacienty. Tato pozice vyžaduje vynikající jazykové dovednosti a schopnost přesně překládat lékařské dokumenty, zprávy a další materiály. Kandidát by měl mít hluboké porozumění lékařské terminologii a schopnost pracovat v rychle se měnícím prostředí. Specialista na jazyk ve zdravotnictví bude úzce spolupracovat s lékaři, sestrami a dalšími zdravotnickými pracovníky, aby zajistil, že všechny informace jsou správně interpretovány a přenášeny. Tato role je klíčová pro zajištění, že pacienti dostávají přesné a srozumitelné informace o svém zdravotním stavu a léčbě. Ideální kandidát by měl mít zkušenosti s prací ve zdravotnickém prostředí a schopnost pracovat pod tlakem. Tato pozice nabízí příležitost přispět k lepší péči o pacienty a zlepšení zdravotnických služeb.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Překlad lékařských dokumentů a zpráv.
- Zajištění přesné komunikace mezi pacienty a zdravotnickým personálem.
- Spolupráce s lékaři a sestrami na interpretaci lékařských informací.
- Účast na školeních a seminářích pro zlepšení jazykových dovedností.
- Podpora pacientů při porozumění jejich zdravotnímu stavu a léčbě.
- Vytváření a údržba jazykových zdrojů a glosářů.
- Zajištění souladu s etickými a právními standardy v oblasti překladů.
- Poskytování zpětné vazby a doporučení pro zlepšení komunikačních procesů.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vynikající znalost českého a anglického jazyka.
- Zkušenosti s překladem lékařských dokumentů.
- Schopnost pracovat v rychle se měnícím prostředí.
- Silné komunikační a interpersonální dovednosti.
- Znalost lékařské terminologie.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
- Zkušenosti s prací ve zdravotnickém prostředí výhodou.
- Vysoká úroveň profesionality a etiky.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké jsou vaše zkušenosti s překladem lékařských dokumentů?
- Jak byste řešil/a situaci, kdy pacient nerozumí lékařským informacím?
- Jaké techniky používáte pro zlepšení svých jazykových dovedností?
- Jak zvládáte práci pod tlakem?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s prací ve zdravotnickém prostředí?
