Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Manažer lokalizace
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného manažera lokalizace, který bude zodpovědný za řízení a koordinaci lokalizačních projektů pro naše produkty a služby. Tento jedinec bude úzce spolupracovat s interními týmy, externími dodavateli a překladateli, aby zajistil přesnost, kulturní přizpůsobení a kvalitu lokalizovaného obsahu. Manažer lokalizace bude hrát klíčovou roli při rozšiřování naší globální přítomnosti a zajištění, že naše produkty a služby budou efektivně komunikovány na různých trzích.
Mezi hlavní odpovědnosti patří vývoj a implementace lokalizačních strategií, správa lokalizačních nástrojů a technologií, dohled nad kvalitou překladů a zajištění konzistence značky napříč jazyky. Kandidát by měl mít zkušenosti s řízením projektů, silné organizační schopnosti a hluboké porozumění lokalizačním procesům. Dále by měl být schopen efektivně komunikovat s různými zainteresovanými stranami a řešit případné problémy související s lokalizací.
Ideální kandidát má zkušenosti s prací v mezinárodním prostředí, rozumí kulturním rozdílům a má schopnost přizpůsobit obsah tak, aby byl relevantní pro cílové publikum. Důležitá je také znalost lokalizačních nástrojů, jako jsou CAT nástroje, překladové paměti a systémy pro správu obsahu. Manažer lokalizace by měl být schopen pracovat pod tlakem, dodržovat termíny a efektivně řídit rozpočet lokalizačních projektů.
Tato role vyžaduje analytické myšlení, schopnost řešit problémy a orientaci na detaily. Kandidát by měl být schopen identifikovat a implementovat nejlepší postupy v oblasti lokalizace a neustále hledat způsoby, jak zlepšit efektivitu a kvalitu lokalizačních procesů. Pokud máte vášeň pro jazyky, kulturu a technologie a chcete se podílet na globálním růstu společnosti, tato pozice je pro vás ideální.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Řízení a koordinace lokalizačních projektů.
- Spolupráce s interními týmy a externími dodavateli.
- Zajištění kvality a konzistence lokalizovaného obsahu.
- Správa lokalizačních nástrojů a technologií.
- Optimalizace lokalizačních procesů a strategií.
- Řešení problémů souvisejících s lokalizací.
- Dodržování termínů a rozpočtů lokalizačních projektů.
- Monitorování a analýza efektivity lokalizačních strategií.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Zkušenosti s lokalizací a řízením projektů.
- Schopnost pracovat s lokalizačními nástroji (např. CAT nástroje).
- Výborné organizační a komunikační schopnosti.
- Schopnost pracovat v mezinárodním prostředí.
- Znalost více jazyků je výhodou.
- Analytické myšlení a orientace na detaily.
- Schopnost řešit problémy a přizpůsobit se změnám.
- Zkušenosti s řízením rozpočtu a dodržováním termínů.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s lokalizačními projekty?
- Jaké lokalizační nástroje jste používali?
- Jak byste zajistili konzistenci a kvalitu lokalizovaného obsahu?
- Jaké výzvy jste řešili při lokalizaci a jak jste je překonali?
- Jak byste přistoupili k optimalizaci lokalizačního procesu?
- Jaké strategie byste použili pro efektivní řízení lokalizačního týmu?
- Jaké faktory považujete za klíčové při lokalizaci obsahu pro různé trhy?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a dodržování termínů?