Text copied to clipboard!

Název

Text copied to clipboard!

Projektový manažer překladatelských služeb

Popis

Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného projektového manažera překladatelských služeb, který bude zodpovědný za řízení překladatelských projektů od zadání až po dokončení. Tento kandidát bude úzce spolupracovat s klienty, překladateli a dalšími členy týmu, aby zajistil včasné a kvalitní dodání překladů. Hlavní odpovědností této role je plánování, organizace a kontrola překladatelských projektů, včetně správy rozpočtu, harmonogramu a kvality výstupů. Projektový manažer překladatelských služeb bude také odpovědný za komunikaci s klienty, pochopení jejich požadavků a zajištění, že překlady splňují jejich očekávání. Dále bude mít na starosti koordinaci práce překladatelů, korektorů a dalších odborníků zapojených do procesu. Bude sledovat průběh projektů, identifikovat a řešit případné problémy a optimalizovat pracovní postupy pro zvýšení efektivity. Ideální kandidát by měl mít zkušenosti s řízením projektů v oblasti překladatelských služeb, výborné organizační schopnosti a schopnost pracovat pod tlakem. Důležitá je také znalost překladatelských nástrojů a technologií, stejně jako schopnost efektivně komunikovat s různými zainteresovanými stranami. Pokud máte vášeň pro jazyky, zkušenosti s projektovým řízením a hledáte dynamickou pracovní příležitost, připojte se k našemu týmu a pomozte nám poskytovat špičkové překladatelské služby našim klientům.

Odpovědnosti

Text copied to clipboard!
  • Řízení překladatelských projektů od zadání po dokončení.
  • Komunikace s klienty a pochopení jejich požadavků.
  • Koordinace práce překladatelů, korektorů a dalších odborníků.
  • Sledování harmonogramu a rozpočtu projektů.
  • Zajištění kvality a včasného dodání překladů.
  • Řešení problémů a optimalizace pracovních postupů.
  • Správa překladatelských nástrojů a technologií.
  • Příprava reportů a analýz výkonnosti projektů.

Požadavky

Text copied to clipboard!
  • Zkušenosti s řízením překladatelských projektů.
  • Výborné organizační a komunikační schopnosti.
  • Znalost překladatelských nástrojů (např. CAT nástroje).
  • Schopnost pracovat pod tlakem a řešit problémy.
  • Znalost více jazyků je výhodou.
  • Schopnost efektivně řídit tým a delegovat úkoly.
  • Analytické myšlení a orientace na detail.
  • Zkušenosti s prací v mezinárodním prostředí jsou výhodou.

Potenciální otázky na pohovor

Text copied to clipboard!
  • Jaké máte zkušenosti s řízením překladatelských projektů?
  • Jaké překladatelské nástroje jste používali?
  • Jak byste řešili situaci, kdy překlad není dodán včas?
  • Jaké strategie používáte pro zajištění kvality překladů?
  • Jak zvládáte práci pod tlakem a s více projekty najednou?
  • Jak komunikujete s klienty, kteří mají specifické požadavky?
  • Jaké jsou vaše zkušenosti s vedením týmu?
  • Jaké jazyky ovládáte a jak je využíváte ve své práci?