Text copied to clipboard!

Název

Text copied to clipboard!

Lékařský redaktor

Popis

Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného lékařského redaktora, který se připojí k našemu týmu a pomůže zajistit přesnost, srozumitelnost a kvalitu lékařských textů. Tento odborník bude hrát klíčovou roli při revizi, úpravě a korektuře lékařských dokumentů, článků a studií, aby splňovaly nejvyšší standardy odborné komunikace. Lékařský redaktor bude úzce spolupracovat s lékaři, vědci a dalšími odborníky v oblasti zdravotnictví, aby zajistil, že všechny publikované materiály jsou nejen gramaticky správné, ale také věcně přesné a srozumitelné pro cílové publikum. Tento profesionál bude mít hluboké znalosti lékařské terminologie a bude schopen efektivně komunikovat složité informace jasným a přístupným způsobem. Mezi hlavní odpovědnosti patří editace a korektura lékařských článků, zpráv, výzkumných studií a dalších odborných materiálů. Lékařský redaktor bude také zodpovědný za kontrolu souladu s redakčními a etickými standardy, stejně jako za spolupráci s autory a odborníky na obsah. Ideální kandidát by měl mít zkušenosti s lékařským psaním nebo redakcí, vynikající jazykové dovednosti a schopnost pracovat s odbornými texty. Důležitá je také pozornost k detailům, schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny. Pokud máte vášeň pro přesnou a kvalitní komunikaci v oblasti zdravotnictví a chcete se podílet na tvorbě odborných materiálů, připojte se k našemu týmu jako lékařský redaktor!

Odpovědnosti

Text copied to clipboard!
  • Editace a korektura lékařských textů a dokumentů.
  • Zajištění přesnosti a srozumitelnosti odborných materiálů.
  • Spolupráce s lékaři a vědci na revizi obsahu.
  • Kontrola souladu s redakčními a etickými standardy.
  • Přizpůsobení odborných textů pro různé cílové skupiny.
  • Správa a organizace lékařských publikací.
  • Zajištění konzistence terminologie a stylu.
  • Dodržování termínů a efektivní řízení pracovního procesu.

Požadavky

Text copied to clipboard!
  • Vysokoškolské vzdělání v oblasti medicíny, farmacie nebo žurnalistiky.
  • Zkušenosti s lékařským psaním nebo redakcí.
  • Výborná znalost českého jazyka a gramatiky.
  • Schopnost pracovat s odbornými lékařskými texty.
  • Pozornost k detailům a analytické myšlení.
  • Schopnost efektivně komunikovat složité informace.
  • Zkušenosti s redakčními nástroji a softwarem.
  • Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.

Potenciální otázky na pohovor

Text copied to clipboard!
  • Jaké máte zkušenosti s editací lékařských textů?
  • Jakým způsobem zajišťujete přesnost odborných materiálů?
  • Jaké nástroje a software používáte pro redakční práci?
  • Jak zvládáte práci pod tlakem a dodržování termínů?
  • Jak byste přistoupili k úpravě složitého lékařského textu pro širší publikum?
  • Jaké jsou podle vás klíčové dovednosti pro úspěšného lékařského redaktora?
  • Jaké máte zkušenosti se spoluprací s lékaři a vědci?
  • Jak byste řešili nesrovnalosti v odborném textu?