Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Koordinátor lokalizace
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného a detailně orientovaného Koordinátora lokalizace, který se připojí k našemu týmu a pomůže nám zajistit efektivní a kvalitní lokalizaci našich produktů a služeb. Tato role zahrnuje řízení lokalizačních projektů, spolupráci s překladateli, lingvisty a technickými specialisty a zajištění, že všechny lokalizované materiály odpovídají požadovaným standardům kvality a termínům dodání.
Koordinátor lokalizace bude úzce spolupracovat s různými interními týmy, včetně marketingu, vývoje produktů a zákaznické podpory, aby zajistil, že lokalizované materiály budou odpovídat potřebám cílového trhu. Tato role vyžaduje silné organizační schopnosti, schopnost pracovat pod tlakem a výborné komunikační dovednosti.
Mezi hlavní odpovědnosti patří plánování a řízení lokalizačních projektů, správa překladových pamětí a terminologických databází, koordinace práce externích dodavatelů a interních týmů a zajištění konzistence a kvality lokalizovaných materiálů. Kandidát by měl mít zkušenosti s lokalizačními nástroji, jako jsou CAT nástroje, a měl by být schopen efektivně řešit problémy spojené s lokalizací.
Ideální kandidát by měl mít zkušenosti s řízením projektů v oblasti lokalizace, výborné organizační schopnosti a schopnost pracovat v dynamickém prostředí. Důležitá je také schopnost analyzovat a optimalizovat lokalizační procesy, aby byly co nejefektivnější a nejkvalitnější.
Pokud máte vášeň pro jazyky, detailní přístup k práci a zkušenosti s lokalizací, rádi vás přivítáme v našem týmu!
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Řízení a koordinace lokalizačních projektů.
- Spolupráce s překladateli, lingvisty a technickými specialisty.
- Zajištění kvality a konzistence lokalizovaných materiálů.
- Správa překladových pamětí a terminologických databází.
- Komunikace s interními týmy a externími dodavateli.
- Řešení problémů spojených s lokalizací.
- Optimalizace lokalizačních procesů.
- Dodržování termínů a rozpočtů lokalizačních projektů.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Zkušenosti s řízením lokalizačních projektů.
- Znalost lokalizačních nástrojů (např. CAT nástroje).
- Výborné organizační a komunikační schopnosti.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
- Detailní přístup k práci a schopnost řešit problémy.
- Znalost více jazyků je výhodou.
- Schopnost spolupracovat s různými týmy.
- Zkušenosti s optimalizací lokalizačních procesů.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s řízením lokalizačních projektů?
- Jaké lokalizační nástroje jste používali?
- Jak řešíte problémy spojené s lokalizací?
- Jak zajišťujete kvalitu a konzistenci lokalizovaných materiálů?
- Jaké jsou vaše zkušenosti s prací v mezinárodním týmu?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a dodržování termínů?
- Jaké jazyky ovládáte?
- Jak byste optimalizovali lokalizační procesy v naší společnosti?
