Text copied to clipboard!

Název

Text copied to clipboard!

Koordinátor překladu

Popis

Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného a organizovaného koordinátora překladu, který se připojí k našemu týmu a pomůže zajistit hladký průběh překladatelských projektů. Tato role zahrnuje řízení překladatelských procesů, komunikaci s překladateli a klienty a zajištění kvality a včasného dodání překladů. Koordinátor překladu bude úzce spolupracovat s interními i externími překladateli, editory a dalšími členy týmu, aby zajistil efektivní řízení projektů. Mezi hlavní odpovědnosti patří plánování a přidělování úkolů, sledování termínů a kontrola kvality přeložených materiálů. Ideální kandidát by měl mít zkušenosti s projektovým řízením v oblasti překladů, výborné organizační schopnosti a schopnost pracovat pod tlakem. Důležitá je také schopnost efektivní komunikace s různými zainteresovanými stranami, včetně klientů, překladatelů a dalších členů týmu. Tato pozice vyžaduje znalost překladatelských nástrojů a softwaru, stejně jako schopnost analyzovat a řešit problémy, které mohou během překladatelského procesu nastat. Kandidát by měl být detailně orientovaný a mít schopnost pracovat s více projekty současně. Pokud máte vášeň pro jazyky, zkušenosti s řízením překladatelských projektů a hledáte dynamickou pracovní příležitost, rádi vás přivítáme v našem týmu!

Odpovědnosti

Text copied to clipboard!
  • Řízení a koordinace překladatelských projektů.
  • Komunikace s překladateli, editory a klienty.
  • Zajištění kvality a včasného dodání překladů.
  • Správa překladatelských nástrojů a softwaru.
  • Plánování a přidělování úkolů v rámci projektů.
  • Sledování termínů a dodržování rozpočtu projektů.
  • Řešení problémů a překážek v překladatelském procesu.
  • Zajištění souladu s jazykovými a stylistickými normami.

Požadavky

Text copied to clipboard!
  • Zkušenosti s řízením překladatelských projektů.
  • Výborné organizační a komunikační schopnosti.
  • Znalost překladatelských nástrojů (např. CAT tools).
  • Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
  • Detailní orientace a schopnost multitaskingu.
  • Plynulá znalost alespoň jednoho cizího jazyka.
  • Schopnost analyzovat a řešit problémy.
  • Zkušenosti s prací v mezinárodním prostředí výhodou.

Potenciální otázky na pohovor

Text copied to clipboard!
  • Jaké máte zkušenosti s řízením překladatelských projektů?
  • Jaké překladatelské nástroje a software ovládáte?
  • Jak zvládáte práci pod tlakem a s více projekty najednou?
  • Jak byste řešili situaci, kdy překladatel nedodá práci včas?
  • Jaké strategie používáte k zajištění kvality překladu?
  • Jak komunikujete s klienty a překladateli v případě problémů?
  • Jaké jazyky ovládáte a na jaké úrovni?
  • Jaké jsou vaše zkušenosti s prací v mezinárodním týmu?