Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Klinický redaktor
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme zkušeného a detailně orientovaného klinického redaktora, který se připojí k našemu týmu. Tato role je klíčová pro zajištění přesnosti, srozumitelnosti a odborné správnosti lékařských a klinických dokumentů. Klinický redaktor bude úzce spolupracovat s lékaři, vědci a dalšími odborníky na zdravotní péči, aby zajistil, že všechny publikované materiály splňují nejvyšší standardy kvality a přesnosti.
Hlavní odpovědností klinického redaktora je revize a úprava lékařských textů, včetně vědeckých článků, klinických studií, lékařských zpráv a vzdělávacích materiálů. Kandidát musí mít hluboké porozumění lékařské terminologii a schopnost přizpůsobit složité informace tak, aby byly srozumitelné pro různé cílové skupiny, včetně odborníků i široké veřejnosti.
Dále bude klinický redaktor odpovědný za kontrolu gramatiky, pravopisu a stylistiky textů, stejně jako za zajištění souladu s příslušnými regulačními požadavky a etickými normami. Kandidát by měl mít zkušenosti s prací v oblasti zdravotnictví nebo vědeckého publikování a být obeznámen s nejnovějšími trendy a vývojem v oblasti medicíny a klinického výzkumu.
Úspěšný kandidát bude mít vynikající komunikační dovednosti, schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny. Důležitá je také schopnost spolupracovat s různými týmy a přizpůsobit se měnícím se požadavkům projektu. Klinický redaktor by měl být pečlivý, analytický a mít smysl pro detail, aby zajistil, že všechny publikované materiály jsou přesné, jasné a profesionální.
Pokud máte vášeň pro medicínu, výborné redakční schopnosti a zkušenosti s úpravou odborných textů, rádi vás přivítáme v našem týmu. Nabízíme dynamické pracovní prostředí, možnost profesního růstu a příležitost podílet se na tvorbě kvalitních lékařských a vědeckých materiálů.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Revize a úprava klinických a lékařských textů.
- Zajištění přesnosti a srozumitelnosti odborných materiálů.
- Spolupráce s lékaři, vědci a dalšími odborníky.
- Kontrola gramatiky, pravopisu a stylistiky textů.
- Zajištění souladu s regulačními požadavky a etickými normami.
- Přizpůsobení složitých informací různým cílovým skupinám.
- Dodržování termínů a práce pod tlakem.
- Účast na tvorbě a revizi vzdělávacích materiálů.
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oblasti medicíny, farmacie nebo příbuzném oboru.
- Zkušenosti s úpravou lékařských nebo vědeckých textů.
- Výborná znalost lékařské terminologie.
- Schopnost pracovat s odbornými zdroji a vědeckými publikacemi.
- Pečlivost, analytické myšlení a smysl pro detail.
- Výborné komunikační a spolupracující dovednosti.
- Schopnost pracovat pod tlakem a dodržovat termíny.
- Znalost regulačních požadavků v oblasti zdravotnictví výhodou.
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s úpravou lékařských nebo vědeckých textů?
- Jakým způsobem zajišťujete přesnost a srozumitelnost odborných materiálů?
- Jaké nástroje nebo software používáte pro editaci textů?
- Jak zvládáte práci pod tlakem a dodržování termínů?
- Jaké jsou vaše zkušenosti se spoluprací s lékaři a vědci?
- Jaké regulační požadavky v oblasti zdravotnictví znáte?
- Jak byste přizpůsobili složitý lékařský text pro širší veřejnost?
- Jaké jsou vaše největší profesní úspěchy v oblasti redakce?