Text copied to clipboard!
শিরোনাম
Text copied to clipboard!অনুবাদ ব্যবস্থাপক
বিবরণ
Text copied to clipboard!
We are looking for একজন দক্ষ ও অভিজ্ঞ অনুবাদ ব্যবস্থাপক, যিনি আমাদের প্রতিষ্ঠানের অনুবাদ ও স্থানীয়করণ প্রকল্পসমূহ পরিচালনা ও সমন্বয় করবেন। এই পদে নিযুক্ত ব্যক্তি আমাদের প্রতিষ্ঠানের বিভিন্ন ভাষায় যোগাযোগের মান উন্নত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন। তিনি অনুবাদ প্রকল্পের পরিকল্পনা, পরিচালনা, সমন্বয় এবং মান নিয়ন্ত্রণের জন্য দায়িত্বশীল থাকবেন। এছাড়াও, তিনি অনুবাদক দল পরিচালনা করবেন এবং তাদের কাজের গুণগত মান নিশ্চিত করবেন।
আমাদের আদর্শ প্রার্থী হবেন একজন সংগঠিত, বিশ্লেষণধর্মী এবং যোগাযোগে দক্ষ ব্যক্তি, যিনি বিভিন্ন ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি গভীর আগ্রহ রাখেন। তিনি অনুবাদ ও স্থানীয়করণ শিল্পের সর্বশেষ প্রবণতা সম্পর্কে সচেতন থাকবেন এবং প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম ও সফটওয়্যার ব্যবহারে পারদর্শী হবেন।
এই পদে কাজ করার জন্য প্রার্থীকে অবশ্যই বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ ও স্থানীয়করণ প্রকল্প পরিচালনার পূর্ব অভিজ্ঞতা থাকতে হবে। তিনি অনুবাদ প্রকল্পের সময়সূচি নির্ধারণ, বাজেট ব্যবস্থাপনা এবং গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ রক্ষা করবেন। এছাড়াও, তিনি অনুবাদ প্রকল্পের মান নিয়ন্ত্রণের জন্য নির্দিষ্ট মানদণ্ড নির্ধারণ করবেন এবং তা বাস্তবায়ন করবেন।
প্রার্থীকে অবশ্যই বিভিন্ন ভাষার অনুবাদকদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করতে হবে এবং তাদের কাজের মান উন্নয়নে সহায়তা করতে হবে। তিনি অনুবাদ প্রকল্পের অগ্রগতি পর্যবেক্ষণ করবেন এবং প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে সংশোধনী ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন। এছাড়াও, তিনি অনুবাদ প্রকল্পের প্রতিবেদন তৈরি করবেন এবং তা ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে উপস্থাপন করবেন।
আমাদের প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য পূরণে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন এবং প্রতিষ্ঠানের সামগ্রিক যোগাযোগের মান উন্নত করতে সহায়তা করবেন। তিনি প্রতিষ্ঠানের বিভিন্ন বিভাগের সাথে সমন্বয় করে কাজ করবেন এবং তাদের অনুবাদ ও স্থানীয়করণ সংক্রান্ত চাহিদা পূরণ করবেন।
আমরা এমন একজন প্রার্থী খুঁজছি যিনি চাপের মধ্যে কাজ করতে সক্ষম এবং নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে প্রকল্প সম্পন্ন করতে পারেন। তিনি অবশ্যই দলগতভাবে কাজ করতে আগ্রহী হবেন এবং প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্য অর্জনে সক্রিয় ভূমিকা পালন করবেন।
আপনি যদি একজন দক্ষ, অভিজ্ঞ এবং অনুবাদ ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে আগ্রহী হন, তাহলে আমরা আপনাকে আমাদের প্রতিষ্ঠানে স্বাগত জানাই। আমাদের সাথে যোগ দিয়ে আপনার ক্যারিয়ারকে আরও সমৃদ্ধ করুন এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করুন।
দায়িত্ব
Text copied to clipboard!- বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ প্রকল্প পরিকল্পনা ও পরিচালনা করা।
- অনুবাদক দলের কাজের সমন্বয় ও তত্ত্বাবধান করা।
- অনুবাদ প্রকল্পের মান নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করা।
- গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ ও সম্পর্ক রক্ষা করা।
- প্রকল্পের সময়সূচি ও বাজেট ব্যবস্থাপনা করা।
- অনুবাদ প্রকল্পের প্রতিবেদন তৈরি ও উপস্থাপন করা।
- নতুন অনুবাদক নিয়োগ ও প্রশিক্ষণ প্রদান করা।
- অনুবাদ ও স্থানীয়করণ প্রযুক্তি ও সরঞ্জাম ব্যবহারে দক্ষতা নিশ্চিত করা।
প্রয়োজনীয়তা
Text copied to clipboard!- অনুবাদ ব্যবস্থাপনা বা সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে স্নাতক ডিগ্রি।
- বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ প্রকল্প পরিচালনার ন্যূনতম ৩ বছরের অভিজ্ঞতা।
- অনুবাদ ও স্থানীয়করণ সফটওয়্যার ব্যবহারে দক্ষতা।
- চমৎকার যোগাযোগ ও নেতৃত্বের দক্ষতা।
- বহুভাষিক পরিবেশে কাজ করার অভিজ্ঞতা।
- সময় ব্যবস্থাপনা ও সংগঠিত করার দক্ষতা।
- বিস্তারিত মনোযোগ ও বিশ্লেষণধর্মী চিন্তার ক্ষমতা।
- চাপের মধ্যে কাজ করার ক্ষমতা।
সম্ভাব্য সাক্ষাত্কার প্রশ্ন
Text copied to clipboard!- আপনার অনুবাদ ব্যবস্থাপনার পূর্ব অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলুন।
- আপনি কীভাবে অনুবাদ প্রকল্পের মান নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করেন?
- আপনার ব্যবহৃত অনুবাদ সফটওয়্যার ও সরঞ্জাম সম্পর্কে বলুন।
- আপনি কীভাবে অনুবাদক দলের সাথে সমন্বয় করেন?
- একই সময়ে একাধিক প্রকল্প পরিচালনার ক্ষেত্রে আপনার কৌশল কী?
- আপনি কীভাবে গ্রাহকদের সাথে কার্যকর যোগাযোগ বজায় রাখেন?
