Text copied to clipboard!
Заглавие
Text copied to clipboard!Юридически транскрипционист
Описание
Text copied to clipboard!
Търсим опитен юридически транскрипционист, който да се присъедини към нашия екип. В тази роля ще бъдете отговорни за точното и ефективно транскрибиране на правни документи, съдебни заседания, интервюта и други аудиозаписи, свързани с правната сфера. Вашата работа ще подпомага адвокати, съдии и други правни специалисти, като осигурява прецизна документация на важни правни процеси.
Основните ви задължения ще включват слушане на аудиозаписи и точното им превръщане в писмен текст, като се спазват всички правни и конфиденциални изисквания. Ще трябва да разбирате и използвате юридическа терминология, както и да гарантирате, че всички документи са форматирани правилно и без грешки. Освен това, ще работите в тясно сътрудничество с адвокати и други правни специалисти, за да осигурите точността и пълнотата на транскрипциите.
За да успеете в тази роля, трябва да имате отлични умения за слушане и писане, както и способност да работите с различни аудиофайлове, включително такива с ниско качество на звука или с множество говорещи. Вниманието към детайла е от съществено значение, тъй като дори малки грешки могат да доведат до правни последици. Освен това, трябва да можете да работите под напрежение и да спазвате стриктни срокове.
Ако имате опит в транскрибирането на правни документи и търсите възможност да работите в динамична и професионална среда, ще се радваме да се свържете с нас. Предлагаме конкурентно възнаграждение, гъвкаво работно време и възможност за работа от разстояние.
Отговорности
Text copied to clipboard!- Транскрибиране на аудиозаписи от съдебни заседания, интервюта и правни документи.
- Осигуряване на точност и съответствие с правната терминология.
- Редактиране и коригиране на транскрипции за граматически и правописни грешки.
- Спазване на конфиденциалността и защитата на чувствителна информация.
- Работа със специализиран софтуер за транскрипция.
- Комуникация с адвокати и правни специалисти за уточняване на детайли.
- Спазване на крайни срокове и работа под напрежение.
- Форматиране на документи според правните изисквания.
Изисквания
Text copied to clipboard!- Предишен опит като юридически транскрипционист или в подобна роля.
- Отлично владеене на български език и правна терминология.
- Способност за работа с аудиофайлове с различно качество.
- Внимание към детайла и способност за работа с чувствителна информация.
- Добри умения за писмена комуникация и редактиране.
- Опит с транскрипционен софтуер и текстообработващи програми.
- Способност за работа под напрежение и спазване на срокове.
- Желание за непрекъснато усъвършенстване и обучение.
Потенциални въпроси за интервю
Text copied to clipboard!- Какъв е вашият опит с транскрибирането на правни документи?
- Как се справяте с транскрипция на аудиофайлове с ниско качество?
- Как гарантирате точността на вашите транскрипции?
- Какви инструменти и софтуер използвате за транскрипция?
- Как се справяте с конфиденциална информация?
- Как управлявате времето си, за да спазвате крайни срокове?
- Имате ли опит с работа в правна среда?
- Как се справяте с транскрипция на записи с множество говорещи?
